“喜見豐年瑞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代作家戴復古創作的《太湖縣雪中簡段子克知縣》。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

臘雪隨風下，
In the twelfth month, snow falls with the wind,

蹇驢行路難。
A lame donkey finds it difficult to travel.

匆匆投邸舍，
Hastily seeking shelter,

草草共杯盤。
Roughly sharing cups and dishes.

喜見豐年瑞，
Delighted to see the auspicious signs of a bountiful year,

渾忘昨夜寒。
Forgetting the cold of the previous night.

兒童不解事，
Children oblivious to worldly matters,

卻作柳茶看。
But delight in watching willow tea being made.

這首詩描繪了冬天太湖縣下雪的景象，以及人們在寒冷天氣中的生活。作者戴復古以簡潔的用詞和形象的描寫，傳達出雪中的景色和人們的情感。

詩的前兩句描述了臘月里飄落的雪，以及行走困難的瘸腿驢。這些描寫展示了嚴寒天氣對于生活的影響，同時也隱喻了生活中的困難和挑戰。

接下來的兩句描述了人們匆忙地尋找避寒之處，并草率地共享一些簡單的食物和飲品。這表現了人們在困境中的互助和共同度過艱難時刻的精神。

隨后的兩句描述了人們看到豐收年景的喜悅，使他們忘記了昨夜的寒冷。這反映了人們面對困境時的樂觀態度和對未來的希望。

最后兩句以兒童的視角來描述，兒童對于世事尚不了解，卻以一種天真純真的心態欣賞制作柳茶的過程。這象征了對美好事物的欣賞和對生活的熱愛，同時也暗示了詩人對于純真和美好的向往。

總體而言，這首詩通過描繪冬天雪景和人們的生活情景，表達了對于困境中的樂觀態度、對于美好事物的欣賞和對于純真的向往。它以簡潔的語言和鮮明的形象，展現了人們在寒冷的冬季中的堅韌和希望。

tài hú xiàn xuě zhōng jiǎn duàn zǐ kè zhī xiàn
太湖縣雪中簡段子克知縣

là xuě suí fēng xià, jiǎn lǘ xíng lù nán.
臘雪隨風下，蹇驢行路難。
cōng cōng tóu dǐ shě, cǎo cǎo gòng bēi pán.
匆匆投邸舍，草草共杯盤。
xǐ jiàn fēng nián ruì, hún wàng zuó yè hán.
喜見豐年瑞，渾忘昨夜寒。
ér tóng bù jiě shì, què zuò liǔ chá kàn.
兒童不解事，卻作柳茶看。