“皇矣天宗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·迎神》

皇帝啊，您是天命所歸，是德行超越先王季的圣君。因為您恩待心腹之人，克制自己，謙讓于位。于是天命派遣有司，按照先前心愿進行祭祀。請神降臨，明察慶賀之事。

詩意：

這首詩是李舒在唐代寫的一首祝祭詩，它是描寫皇帝在郊廟祭祀時的場景。詩中展示了皇帝謙讓的品質和順應天命的態度，以及舉行祭祀的盛況。

賞析：

這首詩以莊嚴肅穆的語言，表達了皇帝與天命的關系和皇帝履行祭祀職責的重要性。詩中強調皇帝的德行超過了先王季，也展現了他與心腹之人友誼與謙讓的品質。

詩中的“有司”是指各種官員和儀式主持人，他們按照當初的意向和規定進行祭祀儀式。而“降靈”則表示神明降臨，親臨祭祀現場，顯現神靈的存在。

整首詩以莊重肅穆的語氣，表現了唐代禮儀宏偉的廟會場景，以及皇帝對祭祀儀式的信心和敬畏之情。同時也傳達了作者對于君主賢明神圣的崇敬之情。

jiāo miào gē cí ràng huáng dì miào yuè zhāng yíng shén
郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·迎神

huáng yǐ tiān zōng, dé xiān wáng jì.
皇矣天宗，德先王季。
yīn xīn zé yǒu, kè ràng yǐ wèi.
因心則友，克讓以位。
yuán mìng yǒu sī, shì zūn qián zhì.
爰命有司，式遵前志。
shén qí jiàng líng, zhāo xiǎng sì shì.
神其降靈，昭饗祀事。