“去而上仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·奠幣》是唐代詩人李舒創作的一首詩詞。這首詩詞描述了如何以奠幣的方式向皇帝廟祭祀，表達子孫后代對皇帝的尊崇之情。

譯文：

當皇帝以仙身之際，是時間去升天。
祭祀時用商舞，樂器擺放在宮殿懸掛。
將白色圓璧作供奉，黑色絲絹宣告虔誠。
子孫們跪拜之后，接受這樣的吉祥赦免。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述皇帝廟的祭祀儀式，表現出對皇帝的崇敬之情。詩人李舒通過描繪具體的祭祀場景，體現了唐代社會對皇帝的尊崇和虔誠。詩詞中使用了較為莊重的詞句，力求表達詩人對帝皇的敬意和敬畏之情。字里行間透露著對帝王權威的臣民忠誠，展示了唐代人民對中央政府的忠誠和對社會穩定的追求。

整首詩詞格調莊重肅穆，明確表達了皇帝的神圣地位和對皇帝廟祭祀的重視。通過描述具體的祭祀儀式，讓讀者感受到了唐代社會對皇帝的崇敬之情。這首詩詞不僅展示了唐代社會的風俗習慣，更凸顯了尊崇帝王的國家意識和社會秩序。同時也傳達出子孫們對前人的敬仰和對祖先守護的心意。

總之，這首詩詞以唐代社會的祭祀習俗為背景，通過描述皇帝廟祭祀的細節，表達了對皇帝的崇敬和對社會秩序的追求。它體現了唐代社會對皇帝權威的尊重，并展示了唐代人民對帝王統治的忠誠和順從。

jiāo miào gē cí ràng huáng dì miào yuè zhāng diàn bì
郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·奠幣

wéi dì shí ruò, qù ér shàng xiān.
惟帝時若，去而上仙。
sì yòng shāng wǔ, lè bèi gōng xuán.
祀用商舞，樂備宮懸。
bái bì jiā jiàn, xuán xūn gào qián.
白璧加薦，玄纁告虔。
zǐ sūn bài hòu, chéng zī jí juān.
子孫拜后，承茲吉蠲。