“饑寒應不免”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“饑寒應不免”全詩
饑寒應不免，疾病又何如。
日夜思歸切，平生作計疏。
愁來仍酒醒，不忍讀家書。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《思家》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《思家》
朝代：宋代
作者：戴復古
湖海三年客，
妻孥四壁居。
饑寒應不免，
疾病又何如。
日夜思歸切，
平生作計疏。
愁來仍酒醒，
不忍讀家書。
中文譯文：
離鄉背井三年有余，
孤身在湖海之間。
饑寒之苦難免去，
疾病又如何承受。
日夜思念歸家的渴望，
平生所計劃皆落空。
愁苦來臨，只能飲酒醒悟，
無法忍受讀家書的痛楚。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了戴復古在湖海之間漂泊三年的心情。他與家人分離，孤身在外，面臨饑寒和疾病的折磨。詩人日夜思念著回家的渴望，但平生所計劃的事情卻都落空了。愁苦來臨時，他只能通過飲酒來醒悟自己的困境，卻無法忍受讀家書所帶來的痛苦。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對家的思念和對現實困境的無奈。詩人用酒來麻醉自己的痛苦，但他卻無法面對家書所帶來的思鄉之情。整首詩情緒低沉，透露出詩人內心深處的孤獨和無助。
《思家》這首詩詞在宋代文學中以其真摯的情感和切實的描寫而聞名，體現了宋代士人在離鄉背井、漂泊異鄉時的心境。它讓讀者感受到了離鄉困苦的艱辛和對家鄉的深深思念，同時也反映了人在困境中借酒消愁的無奈心態。
“饑寒應不免”全詩拼音讀音對照參考
sī jiā
思家
hú hǎi sān nián kè, qī nú sì bì jū.
湖海三年客，妻孥四壁居。
jī hán yīng bù miǎn, jí bìng yòu hé rú.
饑寒應不免，疾病又何如。
rì yè sī guī qiè, píng shēng zuò jì shū.
日夜思歸切，平生作計疏。
chóu lái réng jiǔ xǐng, bù rěn dú jiā shū.
愁來仍酒醒，不忍讀家書。
“饑寒應不免”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。