“幾人富貴不能閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蔡中卿青在堂二首》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。詩意表達了人們為了追逐財富和地位而忙碌一生，卻常常忽略了身邊的自然美景。

詩詞的中文譯文如下：

題蔡中卿青在堂二首

幾人富貴不能閑，
夜運牙籌日跨鞍。
役役一生忙里過，
不知屋上有青山。

詩意：

詩中的“幾人富貴不能閑”指出了許多人為了追求財富和地位而忙碌一生，沒有閑暇的時間。他們夜以繼日地奔波勞累，仿佛在夜晚運送牙籌（古代游戲中用于計數的竹簽）；白天則馬不停蹄地跨上鞍子，忙于各種事務。

然而，這樣忙碌的生活讓人們忽略了周圍的美景。最后兩句“役役一生忙里過，不知屋上有青山”，表達了人們日復一日地忙碌，但卻沒有意識到自己居住的房屋上方，仍然有著青山的存在。這里的“青山”象征著自然的美好和寧靜，而人們卻因為追逐功名利祿而忽略了這些美景。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，刻畫了人們為了追逐富貴而忙碌一生，卻忽略了身邊的美景的現象。通過對比“忙碌”和“青山”的形象，詩人表達了對于人們忙于功名利祿而忽視自然美好的深切憂慮。

詩中使用了形象生動的描寫手法，通過夜晚運送牙籌和白天跨鞍的形象，生動地描繪了人們不斷奔波勞碌的景象，使讀者能夠感受到他們的辛苦和忙碌。而最后兩句的反轉則更加強烈地表達了詩人的觸動和呼喚。

這首詩通過簡短的文字，傳達了深刻的思考。它提醒人們要在追求成功和財富的同時，不要忘記欣賞身邊的美好事物，關注內心的寧靜和自然的美景。同時，也警示人們要審視自己的生活方式，不要被功利主義所束縛，要有時間和心境去體驗生活中的美好與寧靜。

tí cài zhōng qīng qīng zài táng èr shǒu
題蔡中卿青在堂二首

jǐ rén fù guì bù néng xián, yè yùn yá chóu rì kuà ān.
幾人富貴不能閑，夜運牙籌日跨鞍。
yì yì yī shēng máng lǐ guò, bù zhī wū shàng yǒu qīng shān.
役役一生忙里過，不知屋上有青山。