“人尋舊倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳門訪舊》
朝代：宋代
作者：戴復古

去此十三秋，重來雪滿頭。
鏡顏加老丑，詩骨帶窮愁。
鳥語新晴樹，人尋舊倚樓。
藏春門下客，一半落出丘。

中文譯文：
離開這里已有十三個秋天，再次回來時已滿頭白雪。
面對鏡子，容顏又顯老相，詩才中透著無盡愁苦。
鳥語在新晴的樹上鳴叫，我尋找著舊時的倚樓之地。
作為藏春閣下的客人，一部分留在了山丘之間。

詩意和賞析：
這首詩詞《吳門訪舊》描繪了一個人離開吳門十三年后重返的情景。詩人用簡潔而凝練的語言，表達了歲月流轉、時光荏苒的主題。

詩中的第一句“去此十三秋，重來雪滿頭”，表達了詩人離開吳門十三年后再次回來已經白發蒼蒼的情感。這句話通過對時間的描述，展示了歲月的無情和人事的變遷。

接著，詩人以自己的容顏和詩才作為切入點，表達了對自身老去和內心愁苦的感受。“鏡顏加老丑，詩骨帶窮愁”，詩人通過對自己容顏的反思，揭示了歲月帶來的殘酷和無情，以及內心的憂愁和無奈。

隨后的兩句“鳥語新晴樹，人尋舊倚樓”，意味著詩人回到吳門時，周圍的環境已經發生了變化，但他仍然懷念過去的時光，渴望找到曾經的倚樓之地。這里通過環境的變化和人的追憶，表達了對逝去歲月的懷念和對舊日情景的留戀。

最后兩句“藏春門下客，一半落出丘”，詩人自稱“藏春門下客”，意味著他以文人的身份在吳門尋找過去的回憶和情感寄托。而“一半落出丘”則展示了他對過去的一部分執著留存，一部分則已經隨著歲月的流逝而消散。

整首詩通過簡練而凝練的語言描繪了歲月流轉和人事變遷，表達了詩人對逝去歲月的懷念和對舊日情景的留戀。同時，詩中也折射出人生的無常和時光的無情，給人一種深沉而凄美的感覺。

wú mén fǎng jiù
吳門訪舊

qù cǐ shí sān qiū, chóng lái xuě mǎn tóu.
去此十三秋，重來雪滿頭。
jìng yán jiā lǎo chǒu, shī gǔ dài qióng chóu.
鏡顏加老丑，詩骨帶窮愁。
niǎo yǔ xīn qíng shù, rén xún jiù yǐ lóu.
鳥語新晴樹，人尋舊倚樓。
cáng chūn mén xià kè, yī bàn luò chū qiū.
藏春門下客，一半落出丘。