“夢寐雪蓬邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈孤峰長老》是宋代戴復古創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤峰長老，我向您問候，
您居住在何處呢？
您曾居住在惠遠的古林泉，
您的日常生活無非是追求道義，
內心的寧靜即是禪修。

您隱居在幽深的山谷之中，
或許做著夢，或許身臨雪蓬邊。
我何時能夠去山陰道上尋找您，
一同乘船探訪您呢？

詩意和賞析：
《贈孤峰長老》這首詩詞表達了對孤峰長老的贊賞和向往之情。詩中的孤峰長老是一位隱居山林中的長者，他追求道義，過著簡樸的生活。詩人認為日常生活中的種種瑣事無非是追求道義的表現，而真正的禪修則是內心的安寧與寧靜。

詩人描述了孤峰長老隱居的環境，他生活在幽深的山谷之中，有時候可能會做夢，或者身臨雪蓬邊，這些都是與塵世相隔的幻境。詩人表達了自己對孤峰長老的向往之情，希望能夠有機會去山陰道上尋找他，一同乘船前往探訪。

整首詩詞以簡潔的語言表達了對隱居長者的敬仰和追求內心寧靜的向往。通過描繪孤峰長老的生活和環境，詩人表達了對道義追求和禪修境界的贊美。詩中融入了山水意境和禪宗思想，以及對詩人與孤峰長老相會的期盼，傳遞出一種追求心靈自由和超越塵世的意境和情感。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和意象展示了詩人對隱居長者的景仰，同時表達了對追求心靈寧靜和超越塵世的向往之情。

zèng gū fēng zhǎng lǎo
贈孤峰長老

gū fēng hé chǔ zài zhù, huì yuǎn jiù lín quán.
孤峰何處在住，惠遠舊林泉。
rì yòng wú fēi dào, xīn ān jí shì chán.
日用無非道，心安即是禪。
yōu qī yún hè dǐ, mèng mèi xuě péng biān.
幽棲云壑底，夢寐雪蓬邊。
hé rì shān yīn dào, tóng xún fǎng dài chuán.
何日山陰道，同尋訪戴船。