“山肴濁酒可同斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《陳孟參陳明子同游麻姑山》是宋代戴復古創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陳孟參和陳明子一同游覽麻姑山，共同登上麻姑壇。野外的客人心情舒暢地升起了崇高的思想。紅磚砌成的井汲取深達百尺的清泉，星杉樹的聲音回蕩在峽谷中，似乎能達到千尋之高。青蓮花開放著，白色的仙人腳印遙遠而神秘。烏柏樹的葉子染上了紅色，透露著深深的秋意。何必用金槃來分割麟脯肉呢，山間簡樸的飯菜和渾濁的酒足以相互分享。

詩意：
這首詩描繪了陳孟參和陳明子一同登上麻姑山的情景。他們在山間感受大自然的美妙，心境愉悅，思想升華。詩人通過描寫山中的景物，如丹井、星杉、青蓮和烏柏，表達了大自然的壯麗和寧靜。在這樣的環境中，金槃和麟脯等珍饈美饌已經不再重要，簡樸的山間食物和渾濁的酒足以滿足他們的需求。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了陳孟參和陳明子在麻姑山的游覽經歷。通過描繪山中的景物和環境，詩人展示了大自然的瑰麗和寧靜之美。丹井汲泉、星杉回聲、青蓮花和烏柏樹的描繪，給人以自然與人文的交融感。詩人通過以物言志的手法，表達了對大自然的敬畏和對簡樸生活的向往。詩中的"何用金槃擘麟脯，山肴濁酒可同斟"一句，表達了山間的簡樸食物和酒足以滿足內心的需求，反映了詩人對物質和精神的追求的思考。整首詩意境深遠，讓人沉浸其中，感受到大自然與人文的和諧美。

chén mèng cān chén míng zǐ tóng yóu má gū shān
陳孟參陳明子同游麻姑山

má gū tán shàng gòng dēng lín, yě kè yōu rán qǐ dào xīn.
麻姑壇上共登臨，野客悠然起道心。
dān jǐng jí quán shēn bǎi chǐ, xīng shān shēng hè dào qiān xún.
丹井汲泉深百尺，星杉聲壑到千尋。
qīng lián huā bái xiān zōng yuǎn, wū bǎi yè hóng qiū yì shēn.
青蓮花白仙蹤遠，烏柏葉紅秋意深。
hé yòng jīn pán bāi lín pú, shān yáo zhuó jiǔ kě tóng zhēn.
何用金槃擘麟脯，山肴濁酒可同斟。