“及到桐江不見君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《船過桐江懷郭圣與》

只言君在桐江住，
及到桐江不見君。
日暮空山獨惆悵，
不知又隔幾重云。

中文譯文：
只說你住在桐江，
到了桐江卻不見你。
日暮時，空山中我獨自愁悶，
不知道又有多少層云隔離我們。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人戴復古創作的作品。詩人以船行經桐江的場景為背景，表達了對親友離別的思念之情。

首節表述了詩人聽聞朋友郭圣居住在桐江，但當他親自到達桐江時，并沒有見到郭圣。這種期望與現實的落差，使詩人感到失望和惆悵。

第二節描繪了日暮時的景象，空山寂靜，詩人獨自一人，內心感到憂愁。他不知道自己與郭圣之間被多少層云彼此隔離，也不知道何時能夠再次相見。這種無法預知的未來讓他更加感到茫然和心懷憂慮。

整首詩以簡練的語言表達了離別時的思念之情和對未來的不確定感。船過桐江的場景為詩人的情感提供了具體的背景，使詩意更加生動。通過描寫自然景物與內心感受的融合，詩詞傳達出了深沉的離愁別緒，引發讀者對離別與相聚的思考。

chuán guò tóng jiāng huái guō shèng yǔ
船過桐江懷郭圣與

zhǐ yán jūn zài tóng jiāng zhù, jí dào tóng jiāng bú jiàn jūn.
只言君在桐江住，及到桐江不見君。
rì mù kōng shān dú chóu chàng, bù zhī yòu gé jǐ zhòng yún.
日暮空山獨惆悵，不知又隔幾重云。