“左手梅花右手杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《得早梅一枝攜訪酒家》
朝代：宋代
作者：戴復古

得早梅一枝攜訪酒家，
朝代：宋代
作者：戴復古
內容：旗亭沽酒少裴回，
左手梅花右手杯。
眼見枝頭開數蕊，
春風自我掌中來。

中文譯文：
我得到了一枝早開的梅花，帶著它來到了酒家，
在旗亭里品嘗美酒，少年裴回正好在旁。
我左手拿著梅花，右手拿著酒杯。
眼睛看著梅花枝頭上開放的幾朵花蕊，
春風似乎是從我的掌心中吹來的。

詩意：
這首詩描繪了一個人在早春時節得到一枝早開的梅花，帶著它來到酒家享受美酒。詩人通過梅花和酒的意象，表達了對春天的喜悅和對生活的享受。梅花象征著堅強和希望，在寒冷的冬天中依然能夠開放，給人帶來溫暖和期待。詩中的裴回是一個年輕人的名字，他與詩人一起分享這份喜悅和美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景象和人們的歡愉。詩人通過描述自己得到的一枝早開的梅花，以及在酒家品酒的場景，展示了對生活中美好瞬間的珍視和享受。梅花的開放象征著希望和生命的力量，而春風的自然吹拂則增添了生動的氛圍。整首詩表達了對春天和生活的熱愛，以及對美好時光的珍惜。通過這些形象的描繪，詩人傳遞了積極向上的情感，讓讀者感受到了春天的喜悅和生活的美好。

dé zǎo méi yī zhī xié fǎng jiǔ jiā
得早梅一枝攜訪酒家

qí tíng gū jiǔ shǎo péi huí, zuǒ shǒu méi huā yòu shǒu bēi.
旗亭沽酒少裴回，左手梅花右手杯。
yǎn jiàn zhī tóu kāi shù ruǐ, chūn fēng zì wǒ zhǎng zhōng lái.
眼見枝頭開數蕊，春風自我掌中來。