“涼生破暑風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《董叔宏黃伯厚載酒黃塘送別》
朝代：宋代
作者：戴復古

愁酌開懷酒，
涼生破暑風。
論交談灑灑，
告別恨匆匆。

十里黃塘路，
扁舟白發翁。
多情今夜月，
為我照吟篷。

中文譯文：
憂愁之酒開懷飲，
涼風吹散暑氣凝。
暢談交情灑脫處，
匆匆告別別離情。

黃塘路途長十里，
白發老翁劃扁舟。
今夜月光多情意，
為我照亮吟詩樓。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別為主題，描繪了離別時的愁緒與情感。作者借酒開懷，消散夏日的炎熱，表達了內心的憂愁和別離之情。詩中描繪了一位白發蒼蒼的老人劃著小船，承載著離別的心情。作者借此表達了對離別的無奈和不舍，又表現了詩人與朋友之間深厚的交情。

詩中的黃塘路被描繪為十里長的道路，暗示著離別的距離遙遠。同時，夜晚的明月也成為詩人心中的寄托和依靠，它照亮了詩人吟詩的帷幕，象征著對友誼和離別的思念之情。整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對離別的感慨，以及對友情的珍視和思念之情。

這首詩詞通過描寫離別的場景，表達了作者內心的情感和對友情的思念。它既展示了離別的無奈和痛苦，又表現了友情的珍貴和深厚。同時，詩中的自然景物和意象增添了詩意的層次和美感，讓人在閱讀中感受到離別之情的深沉和內斂。

dǒng shū hóng huáng bó hòu zài jiǔ huáng táng sòng bié
董叔宏黃伯厚載酒黃塘送別

chóu zhuó kāi huái jiǔ, liáng shēng pò shǔ fēng.
愁酌開懷酒，涼生破暑風。
lùn jiāo tán sǎ sǎ, gào bié hèn cōng cōng.
論交談灑灑，告別恨匆匆。
shí lǐ huáng táng lù, piān zhōu bái fà wēng.
十里黃塘路，扁舟白發翁。
duō qíng jīn yè yuè, wèi wǒ zhào yín péng.
多情今夜月，為我照吟篷。