“海榴花上雨蕭蕭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海榴花上雨蕭蕭”全詩
今日獨醒無用處，為公痛飲讀離騷。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《端午豐宅之提舉送酒》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《端午豐宅之提舉送酒》
朝代：宋代
作者：戴復古
海榴花上雨蕭蕭，
自切菖蒲泛濁醪。
今日獨醒無用處，
為公痛飲讀離騷。
中文譯文：
海榴花上雨蕭蕭，
自切菖蒲泛濁醪。
今日獨醒無用處，
為公痛飲讀離騷。
詩意與賞析：
這首詩詞出自宋代戴復古之手，描繪了一個端午節時的場景。詩中的"海榴花"指的是端午節時盛開的紅花，"雨蕭蕭"則描繪了細雨飄灑的景象。"自切菖蒲泛濁醪"表達了作者自己割下菖蒲花，用來釀造濁醪酒。這里的"菖蒲"在古代有清香驅邪的象征，而"濁醪"則是一種粗糙的酒，代表了平凡的生活。
詩的后兩句表達了作者此時獨自飲酒的心境。"今日獨醒無用處"意味著作者此刻的醒悟和獨處，而又感到自己的存在似乎毫無價值可言。"為公痛飲讀離騷"則是作者用酒來麻痹自己的心靈痛苦，同時讀《離騷》這一名篇來尋求心靈的安慰。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者在端午節時的心境。通過描繪自然景物和飲酒的場景，表達了作者內心的孤獨和對生活的感悟。這首詩詞將個人情感與節日氛圍相結合，展現了作者獨特的審美情趣和對生命的思考。
“海榴花上雨蕭蕭”全詩拼音讀音對照參考
duān wǔ fēng zhái zhī tí jǔ sòng jiǔ
端午豐宅之提舉送酒
hǎi liú huā shàng yǔ xiāo xiāo, zì qiè chāng pú fàn zhuó láo.
海榴花上雨蕭蕭，自切菖蒲泛濁醪。
jīn rì dú xǐng wú yòng chǔ, wèi gōng tòng yǐn dú lí sāo.
今日獨醒無用處，為公痛飲讀離騷。
“海榴花上雨蕭蕭”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。