“畫成煙雨渺茫間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“畫成煙雨渺茫間”出自宋代戴復古的《畫山》,
詩句共7個字,詩句拼音為:huà chéng yān yǔ miǎo máng jiān,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“畫成煙雨渺茫間”全詩
《畫山》
幾簇云煙幾段山,畫成煙雨渺茫間。
扁舟三兩溪橋上,一路更無人往還。
扁舟三兩溪橋上,一路更無人往還。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《畫山》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《畫山》
朝代:宋代
作者:戴復古
幾簇云煙幾段山,
畫成煙雨渺茫間。
扁舟三兩溪橋上,
一路更無人往還。
中文譯文:
幾簇云煙幾段山,
畫成煙雨渺茫間。
扁舟三兩溪橋上,
一路更無人往還。
詩意:
這首詩描繪了一幅山水畫的景象。詩人用簡潔而凝練的語言,通過描繪云煙彌漫的山脈,勾勒出了一幅飄渺而神秘的畫面。在畫面中,一艘小舟停在幾座山之間的溪橋上,寂靜無人。
賞析:
《畫山》以簡潔的詞句勾勒出山水畫的景象,展現了宋代文人對山水藝術的獨特理解和表達方式。詩中的云煙和山脈相互交織,形成了一幅煙雨籠罩的虛幻畫面,給人以渺茫、迷離的感覺。扁舟停在溪橋上,更凸顯了畫面的靜謐與孤寂,沒有人往來,營造出一種幽靜的意境。整首詩情感淡泊,通過景物的描繪表達了詩人對自然之美的贊美和對寧靜寂寥的追求。
這首詩詞展示了宋代文人對山水畫的獨到見解,強調了自然景物的虛幻和意境的營造。通過簡潔而凝練的語言,詩人將讀者帶入了一幅飄渺、靜謐的山水畫中,引發人們對自然之美和人生哲理的思考。
“畫成煙雨渺茫間”全詩拼音讀音對照參考
huà shān
畫山
jǐ cù yún yān jǐ duàn shān, huà chéng yān yǔ miǎo máng jiān.
幾簇云煙幾段山,畫成煙雨渺茫間。
piān zhōu sān liǎng xī qiáo shàng, yí lù gèng wú rén wǎng huán.
扁舟三兩溪橋上,一路更無人往還。
“畫成煙雨渺茫間”平仄韻腳
拼音:huà chéng yān yǔ miǎo máng jiān
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“畫成煙雨渺茫間”的相關詩句
“畫成煙雨渺茫間”的關聯詩句
網友評論
* “畫成煙雨渺茫間”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“畫成煙雨渺茫間”出自戴復古的 《畫山》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。