“異體實同心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷江村何宏甫自贛上寄林檎》

人好物亦好，交深誼轉深。
他鄉如對面，異體實同心。
未得平安報，相思長短吟。
無從回去馬，有便寄來禽。

中文譯文：
人與物都是好的，親密的交情越發深厚。
雖身在他鄉，卻感覺如同面對面，異地的身體實際上融為一體。
尚未得到平安的消息，思念之情長短吟唱。
無法親自回去，只能借鳥傳遞思念之情。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代戴復古所作，表達了作者對友人何宏甫的思念之情。詩中展現了深厚的友誼和相互理解的情感。

首先，詩人表達了對好友的贊賞，認為他的為人和品質都非常出色，與他的親密友誼也越發深厚。人與物的形容被并列在一起，可能寓意著作者對友人的喜愛與珍視。

其次，詩人在他鄉的思念之情被描繪出來。作者身處異鄉，但他感覺與友人仿佛面對面相處，異地的身體變得緊密相連，體現了友誼的堅固和超越時空的力量。

然后，詩人表達了對友人平安的期盼和思念之情的長久。作者仍未得到友人平安的消息，因此心中思念之情的長短不一，時而長吟，時而短嘆。

最后，詩人描述了無法親自回去的困境，但通過寄送禽鳥來傳遞思念之情。這里的馬和禽鳥可能是象征，馬代表快速傳遞信息的方式，而禽鳥則象征著友人的心意通過禽鳥的傳遞而抵達詩人的身邊。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而意味深長的語言，表達了作者對友人的深情厚誼和對友人平安的期盼。同時，詩人將思念之情和友誼之意與自然景物相結合，展示了友誼的珍貴和超越時空的力量。

huái jiāng cūn hé hóng fǔ zì gàn shàng jì lín qín
懷江村何宏甫自贛上寄林檎

rén hǎo wù yì hǎo, jiāo shēn yì zhuǎn shēn.
人好物亦好，交深誼轉深。
tā xiāng rú duì miàn, yì tǐ shí tóng xīn.
他鄉如對面，異體實同心。
wèi dé píng ān bào, xiāng sī cháng duǎn yín.
未得平安報，相思長短吟。
wú cóng huí qù mǎ, yǒu biàn jì lái qín.
無從回去馬，有便寄來禽。