“一心惟恐上樓遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一心惟恐上樓遲”全詩
發揮天地讀周易,管領江山歌杜詩。
切戒吏來呈簿歷,常邀客至共琴棋。
風流太守誰其似,半似元之半牧之。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《黃州竹樓呈謝國正》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞《黃州竹樓呈謝國正》是宋代戴復古創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
每日黃堂事了時,一心只怕上樓遲。
發揮天地讀周易,管領江山歌杜詩。
切戒吏來呈簿歷,常邀客至共琴棋。
風流太守誰其似,半似元之半牧之。
詩意:
這首詩描述了作者戴復古的生活情趣和政治抱負。他是一位官員,每天忙完公務后,他心懷焦慮,唯恐上樓晚了。他在閑暇之余,研究天地之間的奧秘,閱讀周易,管理統領江山,并以歌頌和創作杜甫的詩歌為樂。他謹慎地提醒自己,要時刻警惕官吏上門呈報的文書和歷史記錄,同時經常邀請朋友們一起共享音樂和棋藝。他自稱是一個風流的太守,但誰能與他相比?他既有元稹的才華,又有半牧之的胸懷。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者的生活態度和政治理想。詩中的黃堂,指的是黃州城的堂屋,作者在這里處理公務。作者追求效率,一心想盡快上樓,表達了他對工作的認真態度。然而,他并不滿足于僅僅應對日常瑣事,而是以周易為指導,思考天地之間的變化和規律,以此來管理和領導江山。他熱愛文學,以歌頌和創作杜甫的詩歌來表達自己的情感。在政治上,他警惕官吏的權力濫用,要求自己謹慎處理吏事,并邀請朋友共享琴棋之樂,體現了他的開放和豁達。最后,他自稱風流太守,既有元稹的才情,又有半牧之的胸懷,顯示了他對自己的自信和自豪。
整首詩以簡潔明了的語言展示了作者的生活態度和政治追求,表達了他對工作的認真態度、對文學的熱愛以及對政治的警醒和自信。它通過簡練而樸實的表達方式,使讀者能夠抓住作者內心的情感和人生觀,體味到宋代士人的生活情趣和政治理想。
“一心惟恐上樓遲”全詩拼音讀音對照參考
huáng zhōu zhú lóu chéng xiè guó zhèng
黃州竹樓呈謝國正
měi rì huáng táng shì le shí, yī xīn wéi kǒng shàng lóu chí.
每日黃堂事了時,一心惟恐上樓遲。
fā huī tiān dì dú zhōu yì, guǎn lǐng jiāng shān gē dù shī.
發揮天地讀周易,管領江山歌杜詩。
qiè jiè lì lái chéng bù lì, cháng yāo kè zhì gòng qín qí.
切戒吏來呈簿歷,常邀客至共琴棋。
fēng liú tài shǒu shuí qí shì, bàn shì yuán zhī bàn mù zhī.
風流太守誰其似,半似元之半牧之。
“一心惟恐上樓遲”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。