“同登百尺樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《會李擇之其父名丙字南仲著丁未錄丙申錄》

吟邊逢李白，
談笑亦風流。
相對各青眼，
安知有白頭。

兩家窮活計，
四海老交游。
不負云山約，
同登百尺樓。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞是宋代戴復古所作，講述了與李白相遇的故事，表達了對李白風采的贊嘆和對友誼的珍視。

詩的開頭，“吟邊逢李白”，表明詩人在邊境地區吟詠時意外地遇到了李白，這里的“吟邊”意味著詩人在邊地吟詠，而與李白相遇使得這次吟詠更加有趣和豐富。

接下來的兩句“談笑亦風流，相對各青眼”，表達了詩人與李白的相處之道。他們在交談中互相欣賞，彼此的目光都充滿了贊美與傾慕。

然而，詩人卻有一絲擔憂和憂慮：“安知有白頭”。這句表達了對李白的擔憂，擔心李白會不會因為歲月的流逝而變老，失去昔日的風采。這也可理解為詩人對友誼的珍惜，他擔心友誼是否能夠長久。

接下來的兩句“兩家窮活計，四海老交游”，展現了詩人與李白的友誼是真摯而深厚的。盡管他們來自不同的家庭背景，但他們在生計上互相扶持，共同面對困難。他們的交游范圍也不僅限于某一地區，而是遍及四海。

最后兩句“不負云山約，同登百尺樓”，表達了詩人對友誼的堅守和承諾。他們不會辜負彼此之間的約定與諾言，共同攀登百尺樓，象征著他們共同追求更高境界的愿望。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人與李白的相遇和友誼之情，既贊美了李白的風采，也表達了對友誼的珍視和對未來的期待。

huì lǐ zé zhī qí fù míng bǐng zì nán zhòng zhe dīng wèi lù bǐng shēn lù
會李擇之其父名丙字南仲著丁未錄丙申錄

yín biān féng lǐ bái, tán xiào yì fēng liú.
吟邊逢李白，談笑亦風流。
xiāng duì gè qīng yǎn, ān zhī yǒu bái tóu.
相對各青眼，安知有白頭。
liǎng jiā qióng huó jì, sì hǎi lǎo jiāo yóu.
兩家窮活計，四海老交游。
bù fù yún shān yuē, tóng dēng bǎi chǐ lóu.
不負云山約，同登百尺樓。