“客愁多似海南云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《既別諸故舊獨黃希聲往曲江凜議未回不及語離》
朝代：宋代
作者：戴復古

中文譯文：
既別盡諸君不見君，
客愁多似海南云。
一聲何處離群雁，
那向江村靜處聞。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代戴復古創作的作品，描繪了離別之情和思念之苦。詩中表達了詩人離別故友的無奈和憂愁之情。

詩的前兩句寫道：“既別盡諸君不見君，客愁多似海南云。”詩人與眾多朋友告別后，卻沒有看到你，表達了與親友分離的遺憾之情。客愁多似海南云，形容離別的憂愁如同海南的云彩，意味著其厚重和無法消散。

接著，詩中出現了“離群雁”和“江村靜處”的意象，通過這些景象來襯托離別之情。詩中寫道：“一聲何處離群雁，那向江村靜處聞。”這里的“離群雁”象征著離散的友情和離別的苦楚，而“江村靜處”則強調了詩人內心的孤寂和寂寞。通過這樣的描寫，詩人將內心的離愁與外在的景物相結合，增強了離別之情的真實感。

整首詩以簡潔明快的語言表達了戴復古在離別中的惆悵之情，描繪了內心的孤獨和無奈。詩人通過景物的描繪，將離別的苦楚與自然景色相互映襯，給人一種深深的思念之感。

jì bié zhū gù jiù dú huáng xī shēng wǎng qǔ jiāng lǐn yì wèi huí bù jí yǔ lí
既別諸故舊獨黃希聲往曲江凜議未回不及語離

bié jǐn zhū jūn bú jiàn jūn, kè chóu duō shì hǎi nán yún.
別盡諸君不見君，客愁多似海南云。
yī shēng hé chǔ lí qún yàn, nà xiàng jiāng cūn jìng chù wén.
一聲何處離群雁，那向江村靜處聞。