“藥石箴時病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《上喬右司》
朝代：宋代
作者：戴復古

端笏立朝日，
肺肝傾上前。
把麾持節處，
桃李滿淮壖。
藥石箴時病，
蓍龜燭事先。
焦頭與曲突，
為計孰為賢。

中文譯文：
端正佩帶笏儀，站在旭日初升之時，
心懷忠誠，傾心而向前。
手握權杖，掌控節度之地，
桃花李花盛開滿淮河沿岸。
醫藥箴言警戒著時疾，
用蓍草筮卜，點燃燭光，事先推演。
面對困擾和曲折，焦頭爛額，
為了策劃，誰更明智，誰更賢明。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個官員的形象和境遇，通過描繪他在日出時刻端正佩帶笏儀，充滿忠誠之心，以及掌控權杖、執掌節度之地的場景，展示了他的權威和威嚴。詩中還描繪了桃花李花盛開的美景，象征著他的治理得當，人民安居樂業。同時，詩中提到了藥石箴言和蓍草筮卜，這些象征著他在處理政務時的謹慎和預見性。

最后兩句“焦頭與曲突，為計孰為賢”，表達了他在處理復雜問題時所面臨的壓力和困境，以及對智慧和才能的思考。這兩句開放式的問題，引發了讀者對智慧與行動的思考和討論。

整首詩通過生動的描寫和對比，展現了官員的形象和責任，以及對智慧和能力的思考。它讓讀者思考什么樣的智慧和行動能夠在復雜的環境中取得成功，同時也反映了宋代士人對于政治和執政者的期望與關切。

shàng qiáo yòu sī
上喬右司

duān hù lì cháo rì, fèi gān qīng shàng qián.
端笏立朝日，肺肝傾上前。
bǎ huī chí jié chù, táo lǐ mǎn huái ruán.
把麾持節處，桃李滿淮壖。
yào shí zhēn shí bìng, shī guī zhú shì xiān.
藥石箴時病，蓍龜燭事先。
jiāo tóu yǔ qū tū, wèi jì shú wèi xián.
焦頭與曲突，為計孰為賢。