“南浦棹新晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南浦棹新晴”全詩
西山餞行色，南浦棹新晴。
骨秀荊山璞，胸涵元氣英。
更攜扛鼎筆，只合上蓬瀛。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《送陳幼度運干》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《送陳幼度運干》是宋代文學家戴復古的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送別陳幼度運送干糧，
臺幕三年是最長的，
云霄萬里是他的行程。
西山上的顏色送別他，
南浦上的新晴天劃船。
他骨骼秀麗如荊山的寶石，
胸腔中蘊含著旺盛的元氣和英勇。
他帶著扛鼎的筆墨，
只適合去仙境上蓬瀛。
詩意：
這首詩詞是戴復古送別陳幼度的作品。陳幼度是一位運送干糧的官員，他在臺幕任職已經三年，這是他最長的一次行程。他的目的地是云霄，這個地方萬里之遙。在他離開之際，戴復古以西山的顏色為他送行，同時描繪了南浦的晴天和劃船的場景。詩中贊美了陳幼度的才華和氣概，他的骨骼秀麗如荊山上的寶石，胸腔中蘊含著旺盛的元氣和英勇。最后，戴復古說陳幼度帶著扛鼎的筆墨，只適合在仙境上蓬瀛展露才華。
賞析：
這首詩詞通過描寫陳幼度的離別場景，表達了對他的贊美和祝福。詩人運用了自然景物和意象的描繪，以及與仙境相關的意象，給詩詞增添了一種超凡脫俗的氣息。通過西山和南浦的描繪，詩人創造了一種宏大而壯麗的氛圍，表達了陳幼度行程遙遠的艱辛和他的英勇不屈。詩中的荊山和蓬瀛的意象，象征著陳幼度的才華和境界高遠，將其與仙境相提并論。整首詩抒發了詩人對陳幼度的崇敬之情，展示了宋代文人對才華和英勇的贊美。
“南浦棹新晴”全詩拼音讀音對照參考
sòng chén yòu dù yùn gàn
送陳幼度運干
tái mù sān nián zuì, yún xiāo wàn lǐ chéng.
臺幕三年最，云霄萬里程。
xī shān jiàn xíng sè, nán pǔ zhào xīn qíng.
西山餞行色，南浦棹新晴。
gǔ xiù jīng shān pú, xiōng hán yuán qì yīng.
骨秀荊山璞，胸涵元氣英。
gèng xié gāng dǐng bǐ, zhǐ hé shàng péng yíng.
更攜扛鼎筆，只合上蓬瀛。
“南浦棹新晴”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。