“財多能辦否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送黎明府》

黃巖萬家縣，山海界民居。
百里蜀中秀，一廉天下無。
財多能辦否，官滿賦歸歟。
已作青云料，猶驚急急符。

中文譯文：
黃巖萬家縣，山海之間的百姓住所。
蜀中山水百里秀美，賢廉之士在天下沒有比他更無私。
財富多了是否能夠辦到呢？官位滿了是否歸還賦稅呢？
已經成為青云的料，仍然感到不安，急急地操辦符箓。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代戴復古創作的作品，通過描繪黃巖萬家縣的景象，以及對賢廉之士的贊美，表達了作者對官場的反思和對清廉政治的向往。

首先，詩中提到的黃巖萬家縣是一個山海相接的地方，暗示著自然風光的壯麗和豐富。接著，詩句中描述了蜀中山水的秀美，將其與賢廉之士相提并論，突出了賢廉之士的高尚品質和與自然景觀相得益彰的形象。

詩的后半部分探討了權力和財富對于賢廉之士的考驗。詩中問道，即使賢廉之士財富充沛，是否能夠抵擋住誘惑，依然保持廉潔之心？當官位滿了之后，是否會歸還賦稅，不沾污自己的清白？這些問題反映了作者對官場腐敗和貪污現象的無奈和憂慮。

最后兩句“已作青云料，猶驚急急符”，表達了作者已經在官場中混跡，并且已經有所認識和了解，但仍然感到不安和憂慮。這種急切的心情體現了作者對于清廉政治的追求和對官場現實的不滿。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和賢廉之士的描繪，以及對官場現實的反思，表達了作者對清廉政治的向往和對腐敗現象的憂慮，具有較高的思想性和藝術性。

sòng lí míng fǔ
送黎明府

huáng yán wàn jiā xiàn, shān hǎi jiè mín jū.
黃巖萬家縣，山海界民居。
bǎi lǐ shǔ zhōng xiù, yī lián tiān xià wú.
百里蜀中秀，一廉天下無。
cái duō néng bàn fǒu, guān mǎn fù guī yú.
財多能辦否，官滿賦歸歟。
yǐ zuò qīng yún liào, yóu jīng jí jí fú.
已作青云料，猶驚急急符。