“祭酒家風重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送彭司戶之官三山》
朝代：宋代
作者：戴復古

祭酒家風重，
民曹官職卑。
公勤為己任，
清白取人知。

臘月三山雪，
梅花一路詩。
舊時來往處，
今有夢相隨。

中文譯文：
送彭司戶離任官職三山
祭酒之家家風嚴謹，
民曹之官職位卑微。
公務勤勉為自己的責任，
廉正清白贏得他人的認同。

臘月里三座山峰被雪覆蓋，
梅花開滿了一路的詩意。
往昔曾經往來的地方，
如今有夢境相隨而來。

詩意和賞析：
這首詩詞是戴復古寫給彭司戶的送別之作。詩人通過描繪彭司戶的品德和職位的差距，表達了對他的敬意和祝福。彭司戶是一個祭酒之家出身，家族注重嚴肅莊重的風尚，而他自己在官職上卻相對地職位低微。然而，他對公務十分勤勉，廉潔正直，贏得了人們的認可和尊重。

詩中提到的臘月三山雪和梅花，象征著冬季的寒冷和寂靜，而梅花則代表著堅強和堅持。這種對季節的描繪表達了詩人對彭司戶的贊賞，他在逆境中依然能保持清廉正直，并且以才華和詩意來充實自己的人生。

最后兩句"舊時來往處，今有夢相隨"表達了詩人對彭司戶離任的感慨和留戀之情。詩人意味著盡管離別，但他們的友誼和美好的回憶將會在夢中相互陪伴。

總的來說，這首詩詞通過描繪彭司戶的品德和職位之間的對比，表達了對他的敬意和祝福。同時，詩人通過季節和自然的描繪，表達了對彭司戶品質的贊賞以及他們之間的友誼和留戀之情。

sòng péng sī hù zhī guān sān shān
送彭司戶之官三山

jì jiǔ jiā fēng zhòng, mín cáo guān zhí bēi.
祭酒家風重，民曹官職卑。
gōng qín wèi jǐ rèn, qīng bái qǔ rén zhī.
公勤為己任，清白取人知。
là yuè sān shān xuě, méi huā yí lù shī.
臘月三山雪，梅花一路詩。
jiù shí lái wǎng chù, jīn yǒu mèng xiāng suí.
舊時來往處，今有夢相隨。