“擊楫誓江時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題徐京伯通判北征詩卷》

中文譯文：
一襟忠誼氣，數首北征詩。
不許公卿見，徒為篋笥奇。
銜枚沖雪夜，擊楫誓江時。
此志無人共，愁吟兩鬢絲。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古所作，以題獻給徐京伯通判北征詩卷。詩中表達了作者對北征的忠誠和堅定信念，同時也流露了他孤寂的心境和內心的痛苦。

詩的開頭寫道：“一襟忠誼氣，數首北征詩。”這句話表達了作者忠誠的胸懷，他為北征而寫下了數首詩篇，表達了他對國家的忠誠和對戰爭的參與。

接下來的兩句：“不許公卿見，徒為篋笥奇。”則表達了作者并不希望他的詩被官方重要人物所見，只是默默地保存在箱笥中，這可能是因為作者對自己的作品并不自信，或者是因為他不希望他的忠誠和痛苦被他人所理解。

詩的下半部分寫到：“銜枚沖雪夜，擊楫誓江時。此志無人共，愁吟兩鬢絲。”這里描述了作者在嚴寒的夜晚沖鋒陷陣的情景，誓言要保衛國家的江山。然而，作者感到他的志向和信念無人能夠共享，他的憂愁與痛苦只能化為長發上的絲絲白發。

整首詩通過簡潔而有力的語言描繪了作者忠誠的心境和內心的痛苦。它既展現了作者作為一名忠誠的士兵的堅定信念，又流露出他內心的孤獨和苦悶。這種情感的對比使得詩更加深刻動人，讓讀者能夠感受到作者的忠誠與痛苦。

tí xú jīng bó tōng pàn běi zhēng shī juàn
題徐京伯通判北征詩卷

yī jīn zhōng yì qì, shù shǒu běi zhēng shī.
一襟忠誼氣，數首北征詩。
, bù xǔ gōng qīng jiàn,
，不許公卿見，
tú wèi qiè sì qí.
徒為篋笥奇。
xián méi chōng xuě yè,
銜枚沖雪夜，
jī jí shì jiāng shí.
擊楫誓江時。
cǐ zhì wú rén gòng,
此志無人共，
chóu yín liǎng bìn sī.
愁吟兩鬢絲。