“此是婦人辛苦媒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞機上婦說蠶事之辛勤織未成縑往往取償債家》是宋代作家戴復古創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位婦人在蠶絲織造過程中的艱辛與努力，以及她為了償還債務而不停地勞作的情景。

詩詞的中文譯文如下：
荷君問訊蠶家事，此是婦人辛苦媒。
典盡衣裳酬葉價，忙無心緒向妝臺。
繰聲未斷機聲續，私債未償官債催。
織未成縑分翦盡，妾身爭得一絲來。

這首詩詞通過織絲的過程展示了婦人的辛勤勞作。詩人通過描寫蠶絲織造的場景，表達了婦人在家庭中的重要角色和她們為了家庭的幸福而默默付出的精神。

詩詞中提到了荷君詢問蠶絲織造的情況，這顯示了荷君對家庭事務的關心和婦人的工作重要性。婦人在織絲的過程中，不停地勞作，典盡了自己的衣裳以回報債主，并且忙碌得沒有心思去打扮自己。

詩詞中描述了繰繩聲和機器聲交織在一起，形成了一種持續的聲響，這象征著婦人辛勤工作的連續性。同時，私人債務和官方債務的壓力不斷催促著婦人，使她無法松懈。

在詩詞的結尾，詩人表現出婦人辛苦勞作的結果。盡管婦人努力織造，但仍未能完成一整段的絲綢，只得將已織成的部分剪下來，以此來償還債務。最后一句"妾身爭得一絲來"表達了婦人竭盡全力，爭取得到一絲織品的決心。

整首詩通過描繪婦人辛勤勞動的場景，表達了對婦人的贊美和對她們辛勤工作的敬意。它呈現了一幅樸實而真實的家庭生活畫面，展示了婦人在家庭中所扮演的重要角色和她們為了家庭幸福而不懈努力的精神。

wén jī shàng fù shuō cán shì zhī xīn qín zhī wèi chéng jiān wǎng wǎng qǔ cháng zhài jiā
聞機上婦說蠶事之辛勤織未成縑往往取償債家

hé jūn wèn xùn cán jiā shì, cǐ shì fù rén xīn kǔ méi.
荷君問訊蠶家事，此是婦人辛苦媒。
diǎn jǐn yī shang chóu yè jià, máng wú xīn xù xiàng zhuāng tái.
典盡衣裳酬葉價，忙無心緒向妝臺。
qiāo shēng wèi duàn jī shēng xù, sī zhài wèi cháng guān zhài cuī.
繰聲未斷機聲續，私債未償官債催。
zhī wèi chéng jiān fēn jiǎn jǐn, qiè shēn zhēng de yī sī lái.
織未成縑分翦盡，妾身爭得一絲來。