“來依漢日月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞李將軍至建康》是宋代文人戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
匹馬徑趨府，將軍意氣多。
來依漢日月，思復晉山河。
邊將慚尸素，朝臣奏凱歌。
分明御徂詐，得失竟如何。

詩意：
這首詩詞描繪了戴復古聞說李將軍到達建康的情景，表達了對將軍的欽佩和敬意。詩人運用漢代和晉代的歷史典故，表達了對李將軍的贊美和思念之情。他感嘆邊將對比普通臣子的不足，同時描繪了朝臣們歡呼凱歌的場面。最后，詩人留下了疑問，對于統治者的得失，他想知道最終的結果如何。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了對李將軍的景仰之情。第一句“匹馬徑趨府，將軍意氣多。”描繪了李將軍英勇快速地到達府邸的情景，展現了他的豪情壯志。第二句“來依漢日月，思復晉山河。”運用了歷史典故，將李將軍與漢代的輝煌和晉代的山河之美相提并論，以彰顯他的英雄氣概。

接下來的兩句“邊將慚尸素，朝臣奏凱歌。”表達了邊將與普通臣子的對比。邊將表示邊境上的將領，他們在保衛邊疆時多次冒著生命危險，而普通臣子則以文官的身份侍奉朝廷。詩人認為邊將應該得到更多的尊重和贊美。最后一句“分明御徂詐，得失竟如何。”則表達了詩人對統治者的疑問，他想知道統治者的權謀和得失究竟會帶來怎樣的結局。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了對李將軍的敬佩和對邊將的思念，同時思考了統治者的得失。它展現了戴復古對歷史和時代的關注，并通過歷史典故和比喻的手法，使詩詞更富有意味和表達力。

wén lǐ jiāng jūn zhì jiàn kāng
聞李將軍至建康

pǐ mǎ jìng qū fǔ, jiāng jūn yì qì duō.
匹馬徑趨府，將軍意氣多。
lái yī hàn rì yuè, sī fù jìn shān hé.
來依漢日月，思復晉山河。
biān jiāng cán shī sù, cháo chén zòu kǎi gē.
邊將慚尸素，朝臣奏凱歌。
fēn míng yù cú zhà, dé shī jìng rú hé.
分明御徂詐，得失竟如何。