“爭如劉阮醉陶陶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飲中達觀》

人生安分即逍遙，
莫向明時嘆不遭。
赫赫幾時還寂寂，
閑閑到底勝勞勞。

一心似水惟平好，
萬事如棋不著高。
王謝功名有遺恨，
爭如劉阮醉陶陶。

中文譯文：
人生安分即是逍遙，
不要在光明時刻嘆息不得順遂。
光輝的事物何時還是寂靜的，
閑適的境遇終究比辛勞更美好。

心境如水，只求平靜宜人，
萬事都像下棋一樣，不追求高位。
王謝（指古代王侯貴族）的功名有遺憾之處，
何如劉阮（指劉伶和阮籍，兩位酒仙）醉醺醺地陶醉其中。

詩意和賞析：
這首詩詞《飲中達觀》是宋代文人戴復古所作，表達了一種達觀從容的人生態度。詩中以飲酒為背景，通過對人生的思考和比喻，傳達了作者對安逸、閑適生活的向往，同時對功名利祿的態度也有所感慨。

詩的前四句表達了安于現狀、不追求光明事物的境遇，認為人生能夠安分守己即可獲得逍遙自在。明時指的是輝煌的時刻，作者提醒人們不要過于向往光明的事物而對現狀不滿。

接下來的兩句表達了光輝事物的寂靜和閑適境遇的美好。赫赫是指光輝的事物，暗示其實質上是寂靜無聲的；而閑閑則是指閑適、安逸的狀態，認為這種境遇勝過辛勞努力。

后兩句通過水和棋的比喻，表達了平和、從容的心態。心境如水，希望能夠平靜宜人，不受外界紛擾，保持內心的恬淡；萬事如棋，意味著對待人生的態度像下棋一樣，不追求高位，而是注重在其中享受過程。

最后兩句則對功名利祿發出感慨。王謝指的是古代的王侯貴族，認為即使功名顯赫，也難免有遺憾之處；相比之下，作者認為像劉伶和阮籍那樣陶醉于酒樂之中反而更加快樂。

整首詩表達了戴復古對于安逸、閑適生活的向往，表現了他對功名利祿的淡泊態度，以及對從容自得的人生態度的追求。通過對比和比喻，詩詞中的意象生動有趣，引發讀者對人生態度和價值觀的思考。

yǐn zhōng dá guān
飲中達觀

rén shēng ān fèn jí xiāo yáo, mò xiàng míng shí tàn bù zāo.
人生安分即逍遙，莫向明時嘆不遭。
hè hè jǐ shí hái jì jì, xián xián dào dǐ shèng láo láo.
赫赫幾時還寂寂，閑閑到底勝勞勞。
yī xīn shì shuǐ wéi píng hǎo, wàn shì rú qí bù zháo gāo.
一心似水惟平好，萬事如棋不著高。
wáng xiè gōng míng yǒu yí hèn, zhēng rú liú ruǎn zuì táo táo.
王謝功名有遺恨，爭如劉阮醉陶陶。