“不將品質分優劣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠梅投所知》
朝代：宋代
作者：戴復古

潔白無瑕美不嬌，
炯如珠玉粲林皋。
獨開殘臘與時背，
奄勝眾芳其格高。

欲啟月宮休種桂，
如何仙苑卻栽桃。
不將品質分優劣，
痛飲花前讀楚騷。

中文譯文：

梅花潔白無瑕且不嬌媚，
閃亮如珠玉在林間璀璨耀。
它獨自開放在殘冬與時光背道而馳的時候，
卻勝過了其他花朵，它的品格高尚。

欲啟動月宮，不再種植桂花，
而是在仙境園中種下桃花。
不將花朵的品質分為優劣，
我痛飲花前，讀著楚國的《離騷》。

詩意和賞析：

這首詩《詠梅投所知》是宋代詩人戴復古創作的作品。詩人以梅花為主題，表達了對梅花高潔、堅韌與品格的贊美，并通過對比其他花朵，強調梅花的獨特之處。

詩中描繪了梅花潔白無瑕，不嬌媚，猶如珠玉一般在林間閃爍。梅花獨自在寒冷的冬季綻放，與其他花朵背道而馳，展示了其堅強和不隨波逐流的個性。在這樣的環境下，梅花仍然能夠綻放出高尚的品格，被詩人認為是格調最高的花朵。

詩人進一步表達了自己對梅花的喜愛和贊美。他提到了欲啟動月宮，不再種植桂花，而是選擇在仙境園中種植桃花。這是一種對梅花品質的肯定，使得梅花成為了他心中的首選。

最后兩句表達了詩人的情感和思考。他不愿將花朵之間的品質分為優劣，而是以一種包容的心態對待它們。他在花前痛飲，讀著楚國的《離騷》，顯示出他對于美的追求和獨特的審美情趣。

總體而言，這首詩以梅花為象征，通過對梅花高潔、堅韌品格的贊美，表達了詩人對獨特個性和高尚品質的追求，并展示了詩人獨特的審美觀和情感態度。

yǒng méi tóu suǒ zhī
詠梅投所知

jié bái wú xiá měi bù jiāo, jiǒng rú zhū yù càn lín gāo.
潔白無瑕美不嬌，炯如珠玉粲林皋。
dú kāi cán là yǔ shí bèi, yǎn shèng zhòng fāng qí gé gāo.
獨開殘臘與時背，奄勝眾芳其格高。
yù qǐ yuè gōng xiū zhǒng guì, rú hé xiān yuàn què zāi táo.
欲啟月宮休種桂，如何仙苑卻栽桃。
bù jiāng pǐn zhì fēn yōu liè, tòng yǐn huā qián dú chǔ sāo.
不將品質分優劣，痛飲花前讀楚騷。