“自甘白屋為寒士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閱舊稿見喬丞相詩跋因成此詩》

作者：戴復古

朝代：宋代

中文譯文：

三十年前的舊詩集，兩行字寫得像剛剛完成。我自甘愿守在貧寒的白屋中，卻敢說這扉頁上有故人。五次雨水、十次風吹，我勤奮地處理政務，費盡心思經營治理這九州四海。如今年過八旬，我像貂蟬一樣受寵，但我不愿辜負明君，只怕辜負了自己。

詩意和賞析：

這首詩是宋代戴復古創作的，他在詩中表達了自己對舊時詩集的回顧和感慨。詩人提到自己閱讀了三十年前的舊詩稿，發現其中的字句依然嫻熟，愈加覺得價值非凡。盡管自己身處貧寒之地，過著清苦的生活，卻有勇氣聲稱這些詩中的作者是自己的故人。這表明了詩人對才華橫溢的人士的敬佩和自豪，也展示了他對自己的才華和追求的自信。

接下來，詩人描述了自己勤勉處理政務的情景，他花費了大量心力來管理整個國家，無論是處理五次雨水還是十次風災，都是如此。他將自己的努力與治理九州四海相聯系，表達了自己對國家安寧和百姓福祉的關注。而詩末，他提到自己已經年過八旬，得到了皇帝的寵愛，但他心存憂慮，擔心自己無法對得起明君的期望，也擔心自己可能會辜負自己的人生。

整首詩通過對自己的回顧和思考，展現了戴復古對才華的追求和對國家責任的擔當，同時也流露出對時間流逝和人生意義的思考。詩人表達了自己不愿辜負明君和自己的期望的堅定決心，展示了他作為一位政治家和文人的追求和自我要求。這首詩以簡潔明快的語言，展示了戴復古的才情和對詩歌的熱愛，同時也折射出了宋代文人的風貌和時代背景。

yuè jiù gǎo jiàn qiáo chéng xiàng shī bá yīn chéng cǐ shī
閱舊稿見喬丞相詩跋因成此詩

sān shí nián qián jiù shī cè, liǎng xíng jūn hàn yǎn rú xīn.
三十年前舊詩冊，兩行鈞翰儼如新。
zì gān bái wū wèi hán shì, gǎn shuō yīng fēi yǒu gù rén.
自甘白屋為寒士，敢說英扉有故人。
wǔ yǔ shí fēng qín xiè lǐ, jiǔ zhōu sì hǎi fèi jīng lún.
五雨十風勤燮理，九州四海費經綸。
nián yú bā shí diāo chán guì, bù fù míng jūn kǒng fù shēn.
年逾八十貂蟬貴，不負明君恐負身。