“潔茲宗彝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·酌獻》是唐代詩人李舒的作品，內容描述了在郊廟祭祀儀式中，獻上美酒和美食，希望永遠為皇帝效力。

詩詞的中文譯文如下：
八音具舉，三壽既盥。
潔茲宗彝，瑟彼圭瓚。
蘭肴重錯，椒醑飄散。
降胙維城，永為藩翰。

詩詞的詩意表達了皇帝廟宇祭祀的場景，以及獻上美酒佳肴來表示虔誠和臣服。詩詞中八音具舉指的是各種樂器齊奏，三壽既盥則指的是洗凈那些承載祭祀的器物。潔凈廟宇的宗廟祭器，體現了祭祀的莊重和重要性。而蘭肴重錯、椒醑飄散則表達了美食的豐盛和香氣四溢。降胙維城表達了對神靈的供奉和祝福，希望能夠向皇帝效力永遠為國家盡忠。

賞析：
這首詩詞通過描寫祭祀儀式的細節，表達了對皇帝的忠誠與臣服之情。作者運用了典雅的詞語，展現了莊重和莊嚴的祭祀儀式，以表達對皇帝的虔誠崇敬之意。同時，通過美食與美酒的描繪，更加凸顯了祭祀的豐盛和隆重。整首詩詞的氛圍莊重肅穆，寓意深遠，體現了唐代的宗教信仰和尊重皇權的風俗習慣。

jiāo miào gē cí ràng huáng dì miào yuè zhāng zhuó xiàn
郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·酌獻

bā yīn jù jǔ, sān shòu jì guàn.
八音具舉，三壽既盥。
jié zī zōng yí, sè bǐ guī zàn.
潔茲宗彝，瑟彼圭瓚。
lán yáo zhòng cuò, jiāo xǔ piāo sàn.
蘭肴重錯，椒醑飄散。
jiàng zuò wéi chéng, yǒng wèi fān hàn.
降胙維城，永為藩翰。