“總被利名役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自和前詩鄰舟皆鹽商》
朝代：宋代
作者：戴復古

中文譯文：
我與前面的詩人鄰舟者都是鹽商，
時常為名利所困擾，內心想算計沙。
船行受到風浪的阻礙，
客人的夢想背負著歲月的流逝。
河中的小島彎彎曲曲，
漁民和樵夫大約有八九戶。
江村的景色無限美好，
眼前盡是茂盛的蘆花。

詩意：
這首詩描述了作者自己和與他同行的前輩詩人都是鹽商的情景。他們常常為了名利而憂心忡忡，沉迷于算計得失。船只行駛時受到風浪的阻礙，象征著他們在追求詩歌創作的過程中遇到各種困難和挫折。客人們的夢想背負著歲月的流逝，意味著他們不斷消磨時光，卻難以實現他們的理想。河中的小島彎彎曲曲，表達了周圍環境的多變和曲折。漁民和樵夫的數量也是變化多端的，大約有八九戶，意味著詩人周圍的人事物也是多樣的。然而，盡管周圍的環境和人事物變幻莫測，江村的景色依然美好，眼前盡是生機勃勃的蘆花，給人以無限的希望和美好的感受。

賞析：
這首詩通過對鹽商身份的描繪，抒發了作者對名利困擾和紛繁世態的感慨。作者以自己和前輩詩人為例，表達了對于創作和追求理想的艱辛和挫折。船行受阻、客夢負年華的描寫，傳遞了一種無奈和對于時光流逝的憂慮。然而，盡管周圍環境多變，詩人對江村美好景色的描繪展示了一種積極向上的態度，給人帶來希望和欣慰。整首詩以簡練的語言表達了對于人生追求和現實困擾的思考，同時通過對自然景色的描繪，展現了對美好事物的向往和追求。

zì hé qián shī lín zhōu jiē yán shāng
自和前詩鄰舟皆鹽商

zǒng bèi lì míng yì, jī xīn yù suàn shā.
總被利名役，機心欲算沙。
zhōu xíng zǔ fēng sè, kè mèng fù nián huá.
舟行阻風色，客夢負年華。
zhōu zhǔ sì wǔ qū, yú qiáo bā jiǔ jiā.
洲渚四五曲，漁樵八九家。
jiāng cūn wú xiàn hǎo, mǎn yǎn shì lú huā.
江村無限好，滿眼是蘆花。