“溪近泉聲在枕邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寶覺僧房》
朝代：宋代
作者：戴復古

溪近泉聲在枕邊，
月移梅影到窗前。
水沈煙冷燈花落，
半夜酒醒人不眠。

中文譯文：
溪水近在枕邊，泉聲清脆入耳，
月亮悄悄移動，梅花的影子到達窗前。
水面沉靜，煙霧繚繞，燈花凋零，
半夜里酒醒了，人卻無法入眠。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個僧房的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和思考。

首先，詩人借助溪水和泉聲的描繪，將讀者帶入了僧房的靜謐環境中。溪水近在枕邊，泉聲悅耳動聽，使人感受到一種寧靜和平和的氛圍。

接著，詩人以月亮和梅花的形象來襯托出靜謐環境中的變化。月亮悄悄移動，梅花的影子隨之到達窗前，這種變化在靜謐中顯得格外明顯，也給人以一種清新的感受。

然而，接下來的描寫卻帶有一絲凄涼之感。水面沉靜，煙霧彌漫，燈花凋零，這些景象暗示著孤寂和褪去的光芒。詩人巧妙地運用了對比手法，將靜謐之美與凄涼之感相結合，使詩情更加深沉。

最后兩句表達了詩人內心的痛苦和不安。半夜里酒醒了，人卻無法入眠。詩人可能在夜晚沉醉于酒中，但酒并不能使他忘卻內心的痛苦，反而讓他更加清醒地感受到孤寂和無眠的煎熬。

整首詩以自然景物為媒介，通過對靜謐與凄涼的描寫，抒發了詩人內心深處的孤獨和痛苦之情。這種以景入情，以物寄意的手法，使得詩詞在簡潔的語言中表達了復雜而深刻的情感，給讀者留下了深刻的印象。

bǎo jué sēng fáng
寶覺僧房

xī jìn quán shēng zài zhěn biān, yuè yí méi yǐng dào chuāng qián.
溪近泉聲在枕邊，月移梅影到窗前。
shuǐ shěn yān lěng dēng huā luò, bàn yè jiǔ xǐng rén bù mián.
水沈煙冷燈花落，半夜酒醒人不眠。