“章泉一泓水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《別章泉定庵二老人》

臘里春風轉，塤箎一氣和。
勸翁新歲酒，唱我老人歌。
一世聲名重，四方書問多。
章泉一泓水，思與海同波。

中文譯文：
在臘月里，春風漸轉暖，塤箎奏出和諧的音樂。
我勸老翁品嘗新年的美酒，唱起老人的歌曲。
我一生的聲譽卓著，四方來信詢問不斷。
章泉是一股清泉，我思念它與大海波濤相似。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代戴復古所寫，題目為《別章泉定庵二老人》。詩人通過描繪春風漸暖的臘月，以及奏出和諧音樂的塤箎，展示了歲月更迭中的生機與美好。在這樣的背景下，詩人勸老翁品味新年的美酒，唱起老人的歌曲，表達了對生活的歡愉和對歲月流轉的領悟。

詩中提到了詩人自己的聲名重，四方來信紛至沓來，這表明他在文壇上享有盛譽，廣泛被人所關注和咨詢。這種成就和名聲使他倍感自豪，同時也暗示了他已經步入晚年，成為了一位老者。

最后兩句描述了章泉，將其比喻為一股清泉，與大海的波濤相似。這里既有對章泉的贊美，也可以理解為詩人對自身境遇的反思。章泉與大海同波，傳遞了詩人對于個人命運與大自然的共通之感，表達了對生命的思考和對宇宙間共通之道的探求。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了詩人對生命和人生境遇的深刻思考，情感豐富而內斂，贊美了生活的美好，并通過與自然的對話，展示了詩人對智慧和人生意義的思索。

bié zhāng quán dìng ān èr lǎo rén
別章泉定庵二老人

là lǐ chūn fēng zhuǎn, xūn chí yī qì hé.
臘里春風轉，塤箎一氣和。
quàn wēng xīn suì jiǔ, chàng wǒ lǎo rén gē.
勸翁新歲酒，唱我老人歌。
yī shì shēng míng zhòng, sì fāng shū wèn duō.
一世聲名重，四方書問多。
zhāng quán yī hóng shuǐ, sī yǔ hǎi tóng bō.
章泉一泓水，思與海同波。