“關心此時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日懷家》是宋代詩人戴復古的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春日懷家

細數平生事，何堪掛齒牙。
客游兒廢學，身拙婦持家。
開甕嘗春酒，租山摘早茶。
關心此時節，歸興滿天涯。

譯文：
回顧一生經歷，何必提及那些令人遺憾的事。
作為游子，我放棄了學業，而我的妻子勤儉持家。
我打開酒壇品嘗春酒，我去租山采摘早茶。
我關注著這個季節，我對回家的快樂充滿期待。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在春日時節對家庭的思念和歸鄉的渴望。詩人回顧了自己的一生，感嘆過去的遺憾和不如意，同時也表達了對家庭的思念。詩人將自己形容為游子，放棄了學業，而妻子則勤儉持家。在春天的時節，詩人品嘗春酒，采摘早茶，展現出對生活的熱愛和對家的思念之情。詩人關心著當前的時節，他充滿了回家的希望和喜悅，期待著重返家園的那一天。

賞析：
《春日懷家》以簡潔明快的語言表達了詩人對家庭的思念和對歸鄉的向往。詩中的細節描寫如開甕嘗春酒、租山摘早茶等，展示了詩人對春天的喜愛和對家庭生活的向往。詩人通過自己的經歷，表達了對過去的反思和對未來的期待。他雖然放棄了學業，但妻子的勤儉持家使他感到欣慰。詩人關心著當前的時節，這種關注也體現了他對家庭和生活的熱愛。整首詩以簡潔明了的語言傳遞出詩人內心的情感和對家的眷戀，給人以溫馨、親切的感覺。這首詩詞展示了宋代文人的家庭觀念和對家園的眷戀，同時也表達了對平凡生活的熱愛和珍惜。

chūn rì huái jiā
春日懷家

xì shù píng shēng shì, hé kān guà chǐ yá.
細數平生事，何堪掛齒牙。
kè yóu ér fèi xué, shēn zhuō fù chí jiā.
客游兒廢學，身拙婦持家。
kāi wèng cháng chūn jiǔ, zū shān zhāi zǎo chá.
開甕嘗春酒，租山摘早茶。
guān xīn cǐ shí jié, guī xìng mǎn tiān yá.
關心此時節，歸興滿天涯。