“一株一步楊柳碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一株一步楊柳碧”全詩
佳人反覆看荷花,自恨鬢邊簪不得。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《東湖看花呈宋原父》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《東湖看花呈宋原父》
朝代:宋代
作者:戴復古
詩詞的中文譯文:
東湖花景呈獻給宋原父
團團堤路無盡頭,每步都有一株綠柳。
美人反復觀賞荷花,自怨無法佩戴鬢邊簪。
詩意和賞析:
這首詩詞描述了作者在東湖欣賞花景時的情景和感受。東湖的堤路蜿蜒曲折,仿佛沒有盡頭,每走一步都會看到一株翠綠的楊柳。詩中的"團團堤路行無極,一株一步楊柳碧"通過形容詞和動詞的運用,展示了作者眼前美麗景色的連綿不絕和生動活潑的感覺。
詩的下半部分描繪了一位美人在這美景中反復欣賞荷花的情景。她在花前駐足觀看,可能是因為花的美麗和吸引力,也可能是因為她的心情和情感。作者以"佳人"一詞來形容她,表達了對她的贊美和傾慕。然而,詩的最后兩句"自恨鬢邊簪不得"表達了作者內心的矛盾和遺憾。他渴望能夠給這位美人佩戴鬢邊簪,但由于某種原因,他無法實現這個愿望,因此感到自責和遺憾。
整首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達,展示了作者在東湖花景中的感受和思考,既有對自然美景的贊美,又有對美人和情感的傾慕和遺憾。這種對自然和情感的交融,使得詩詞充滿了詩意和情感的韻味。
“一株一步楊柳碧”全詩拼音讀音對照參考
dōng hú kàn huā chéng sòng yuán fù
東湖看花呈宋原父
tuán tuán dī lù xíng wú jí, yī zhū yī bù yáng liǔ bì.
團團堤路行無極,一株一步楊柳碧。
jiā rén fǎn fù kàn hé huā, zì hèn bìn biān zān bù dé.
佳人反覆看荷花,自恨鬢邊簪不得。
“一株一步楊柳碧”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。