“九陌黃塵沒馬頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九陌黃塵沒馬頭”全詩
誰家有酒身無事，長對青山不下樓。
分類：
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
《樓上觀山》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《樓上觀山》
九陌黃塵沒馬頭，
人來人去幾時休。
誰家有酒身無事，
長對青山不下樓。
中文譯文：
九條大街上黃土塵埃遮住了馬的頭，
人們來來往往，何時才能停下來？
有人家里有美酒，無所事事，
長久地對著青山不下樓。
詩意：
這首詩詞以樓上觀山為題，通過描繪繁忙的人群和忙碌的塵世景象，表達了詩人對寧靜與自由的向往和追求。九陌黃塵遮住了馬頭，暗喻繁忙的世事讓人無法看清前途。人們忙忙碌碌，不知何時能夠停下來休息。然而，詩中提到了一個有美酒卻無所事事的人，他長久地對著青山不下樓，表達了詩人渴望遠離塵囂，沉浸在自然與寧靜中的心愿。
賞析：
《樓上觀山》這首詩以簡潔明了的語言描繪了繁忙喧囂的都市生活和詩人對寧靜自由的向往。九陌黃塵遮住馬頭一句，通過黃塵遮住馬頭的意象，揭示了生活的繁忙與喧囂給人帶來的困擾和迷惘。人來人去幾時休一句，則表達了詩人對于喧囂生活的厭倦，渴望找到片刻的安寧與寧靜。詩句中的誰家有酒身無事，長對青山不下樓，透露出一種超脫塵世的心境和對自由自在生活的向往。整首詩以簡練的文字勾勒了忙碌世界中的無奈和詩人內心的追求，使讀者在短短四句詩中感受到了對自由與寧靜的渴望和追求。
這首詩通過簡潔而深遠的表達，傳遞了詩人對于繁忙塵世的思考和對自由寧靜的向往。它呈現了一種對于現實生活的反思，同時也激發了人們對于內心自由與寧靜的思考。
“九陌黃塵沒馬頭”全詩拼音讀音對照參考
lóu shàng guān shān
樓上觀山
jiǔ mò huáng chén méi mǎ tóu, rén lái rén qù jǐ shí xiū.
九陌黃塵沒馬頭，人來人去幾時休。
shuí jiā yǒu jiǔ shēn wú shì, zhǎng duì qīng shān bù xià lóu.
誰家有酒身無事，長對青山不下樓。
“九陌黃塵沒馬頭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。