“行客始知勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南劍溪上》

長舟不用柂，沙上木為蒿。
溪路灣環轉，灘聲日夜號。
居人不覺險，行客始知勞。
四望無平地，山田級級高。

中文譯文：
長舟無需用彩帆，木材在沙灘上成為蒿草。
溪水彎曲回轉，灘頭的聲音日夜響。
居住者不覺得險峻，旅行者才知道勞累。
四周一望無平坦之地，山田層層高聳。

詩意和賞析：
《南劍溪上》是宋代詩人戴復古所作，描繪了一幅山水田園景色，借以表達對自然的贊美和人生的思考。

詩中描述了長舟在溪水上行進，卻不需要彩帆的裝飾，強調了自然的樸素和簡約之美。沙灘上的木材變成了蒿草，顯示了大自然的生生不息和變化無窮。

溪路蜿蜒曲折，灘頭的聲音不斷回蕩，形象地描繪了溪水的曲折流動和灘頭的波濤聲，給人以生動的感覺。

詩中還表達了一種哲理，即居住的人對于險峻的環境已經習以為常，不再覺察，而旅行的人才真正體會到了勞累和艱難。這種對比反映了人生的不同階段和不同角度的體驗。

最后兩句“四望無平地，山田級級高”，描繪了四周一望，沒有平坦的地方，山坡田地層層高聳，展示了山區的地勢險峻和層次感，同時也暗示了人生的起伏和挑戰。

整首詩以簡潔的語言和形象的描繪，展現了自然景色的美麗和人生的哲理。通過對自然景色的描繪，詩人傳達了對大自然的敬畏和對人生的思考，引發讀者對于生命、勞動和環境的思考與共鳴。

nán jiàn xī shàng
南劍溪上

zhǎng zhōu bù yòng yí, shā shàng mù wèi hāo.
長舟不用柂，沙上木為蒿。
xī lù wān huán zhuǎn, tān shēng rì yè hào.
溪路灣環轉，灘聲日夜號。
jū rén bù jué xiǎn, xíng kè shǐ zhī láo.
居人不覺險，行客始知勞。
sì wàng wú píng dì, shān tián jí jí gāo.
四望無平地，山田級級高。