“今喜軍中有范韓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《提刑彭仲節平叛卒》

中文譯文：
千兵喝賞黃金盡，
六月臨戎白刃寒。
慷慨丈夫為事別，
太平人物濟時難。
誰言江左無王謝，
今喜軍中有范韓。
漢節梅花留不住，
借君一劍斬樓蘭。

詩意：
這首詩詞描繪了一個英勇的提刑官員彭仲節平定叛亂的場景。詩中描述了彭仲節率領的千軍萬馬，用盡了所有黃金作為賞賜，六月間臨戎戰斗，戰場上刀劍交錯寒氣逼人。詩人表達了丈夫為了國家大事離別的慷慨壯志，以及在太平時期能夠濟世救民的英雄形象。詩人也表達了對范仲淹和韓世忠等江左名臣的贊美，認為現在軍中有這樣的人物令人欣喜。最后兩句借用了漢代節度使梅花將士不得歸鄉的典故，表達了詩人愿意借用朋友的劍來斬斷難以解決的問題。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了戰場上的英雄壯舉和慷慨丈夫的形象。詩人通過對彭仲節平叛的描寫，表達了對英雄事跡的贊美和對太平盛世的向往。詩中還融入了對歷史名臣范仲淹和韓世忠的稱贊，顯示了對過去偉大人物的敬仰和對當今有才干之人的期待。最后兩句則展示了詩人堅決解決問題的決心，借用了歷史典故增強了詩詞的意境和表達力。整首詩詞情感激昂，意境深遠，通過對英雄事跡和歷史傳承的描繪，展示了對正氣和英雄主義的崇敬與追求。

tí xíng péng zhòng jié píng pàn zú
提刑彭仲節平叛卒

qiān bīng hē shǎng huáng jīn jǐn, liù yuè lín róng bái rèn hán.
千兵喝賞黃金盡，六月臨戎白刃寒。
kāng kǎi zhàng fū wèi shì bié, tài píng rén wù jì shí nán.
慷慨丈夫為事別，太平人物濟時難。
shuí yán jiāng zuǒ wú wáng xiè, jīn xǐ jūn zhōng yǒu fàn hán.
誰言江左無王謝，今喜軍中有范韓。
hàn jié méi huā liú bú zhù, jiè jūn yī jiàn zhǎn lóu lán.
漢節梅花留不住，借君一劍斬樓蘭。