“海浪浴紅朝出日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“海浪浴紅朝出日”全詩
數重青嶂橫天末,一道澄江在眼前。
海浪浴紅朝出日,樹林堆碧晚生煙。
請君分付堤邊石,莫使漁翁來擊船。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《題何季涌江亭》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《題何季涌江亭》是宋代詩人戴復古的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
勝概何妨近市廛,
紅塵疏處著三椽。
數重青嶂橫天末,
一道澄江在眼前。
海浪浴紅朝出日,
樹林堆碧晚生煙。
請君分付堤邊石,
莫使漁翁來擊船。
詩意:
這首詩描繪了一幅江亭的景象。詩人觀察到江亭的勝景,表達了對紅塵世界的疏離之情。他看到了遠處連綿的青山,山峰層層疊疊,橫亙在天空的盡頭。眼前有一道清澈的江水流淌著。清晨的海浪浸泡在紅日的光輝中,傍晚時分樹林中彌漫著藍綠色的煙霧。詩人請求讀者讓他留在堤邊的石頭上,以免被打翻漁翁的船只干擾了這寧靜的景致。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了江亭的景色,通過對自然景觀的描繪,傳達了詩人對塵世的疏離之感。詩中的景物描繪具體而生動,給人以美感和舒適的感受。青山、江水、海浪、樹林等元素的運用,使詩中的景色呈現出一幅美麗而寧靜的畫面。詩人以自然景物來對照塵世的紅塵,表達了對煩囂世界的厭倦和追求寧靜的愿望。
最后兩句“請君分付堤邊石,莫使漁翁來擊船”,則是詩人對讀者的請求,希望讀者也能共享他所見到的這一美景,同時也是詩人對破壞寧靜的因素的警示。漁翁來擊船可以理解為外界的干擾和打擾,詩人希望讀者能夠保持寧靜,不受外界的干擾。
整首詩以簡練的語言表達了詩人的情感和對美的追求,同時通過景物描繪和對比,讓讀者感受到了寧靜與疏離的意境。這種追求寧靜的情感是宋代文人常見的主題之一,也是中國古代詩詞中常見的意境。
“海浪浴紅朝出日”全詩拼音讀音對照參考
tí hé jì yǒng jiāng tíng
題何季涌江亭
shèng gài hé fáng jìn shì chán, hóng chén shū chù zhe sān chuán.
勝概何妨近市廛,紅塵疏處著三椽。
shù zhòng qīng zhàng héng tiān mò, yī dào chéng jiāng zài yǎn qián.
數重青嶂橫天末,一道澄江在眼前。
hǎi làng yù hóng cháo chū rì, shù lín duī bì wǎn shēng yān.
海浪浴紅朝出日,樹林堆碧晚生煙。
qǐng jūn fēn fù dī biān shí, mò shǐ yú wēng lái jī chuán.
請君分付堤邊石,莫使漁翁來擊船。
“海浪浴紅朝出日”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。