“菜花園圃槿花離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題鄭子壽野趣》

菜花園圃槿花離，
麥滿前坡水滿池。
野花橫竿攔鴨過，
牧兒攜笛倚牛吹。

中文譯文：
菜花開滿了園子，槿花盛開遠離。
麥子豐收前坡上，水池里水悠悠。
野花橫簇竹竿前，攔住鴨子過。
牧童手捧笛子來，倚著牛兒吹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人戴復古所作，題目為《題鄭子壽野趣》。詩人以自然景物為背景，以簡潔的語言表達了田園生活的美好和寧靜。

詩的第一句描繪了菜花盛開的園子，槿花則獨自盛開在遠離的地方，展現了自然界中的豐富多樣性。

第二句描述了麥子豐收的前坡，周圍的水池也充滿了水。這里通過描寫莊稼的豐收和水的豐富，表達了農田的富饒和生機勃勃的景象。

第三句以野花橫臥在竹竿上攔住鴨子的情景，形象地表現了田園中的自然與生態平衡。

最后一句以牧童手捧笛子，倚在牛身上吹奏，展示了牧童在寧靜的鄉村中自由自在的生活，同時也傳達了田園生活的寧靜和快樂。

整首詩以簡潔的文字勾勒出了一個寧靜而美好的田園景象，表達了詩人對自然世界的贊美和對田園生活的向往，給人以寧靜、舒適的感受，展示了宋代田園詩的特點和魅力。

tí zhèng zi shòu yě qù
題鄭子壽野趣

cài huā yuán pǔ jǐn huā lí, mài mǎn qián pō shuǐ mǎn chí.
菜花園圃槿花離，麥滿前坡水滿池。
yě huā héng gān lán yā guò, mù ér xié dí yǐ niú chuī.
野花橫竿攔鴨過，牧兒攜笛倚牛吹。