“時人誤作梅花看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“時人誤作梅花看”出自宋代戴復古的《趙葦江與東嘉詩社諸君游一日攜吟卷見過一語》，詩句共7個字，詩句拼音為：shí rén wù zuò méi huā kàn，詩句平仄：平平仄仄平平仄。

“時人誤作梅花看”全詩

《趙葦江與東嘉詩社諸君游一日攜吟卷見過一語》

白首無聊老病軀，一心唯覓死頭顱。
時人誤作梅花看，今日枝頭雪也無。

分類：

戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。

【原題】：
趙葦江與東嘉詩社諸君游一日攜吟卷見過一語謝其來

zhào wěi jiāng yǔ dōng jiā shī shè zhū jūn yóu yī rì xié yín juǎn jiàn guò yī yǔ
趙葦江與東嘉詩社諸君游一日攜吟卷見過一語

bái shǒu wú liáo lǎo bìng qū, yī xīn wéi mì sǐ tóu lú.
白首無聊老病軀，一心唯覓死頭顱。
shí rén wù zuò méi huā kàn, jīn rì zhī tóu xuě yě wú.
時人誤作梅花看，今日枝頭雪也無。

拼音：shí rén wù zuò méi huā kàn
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

* “時人誤作梅花看”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“時人誤作梅花看”出自戴復古的《趙葦江與東嘉詩社諸君游一日攜吟卷見過一語》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。