“怕有寒梅昨夜花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻郭子秀曉行》
作者：戴復古
朝代：宋代

脫葉園林帶曉鴉，
馬蹄步步踏霜華。
山邊水際頻凝顧，
怕有寒梅昨夜花。

中文譯文：
秋葉落盡的園林里，伴隨著清晨的鴉鳥聲，
馬蹄聲聲踏過鋪滿霜華的大地。
山邊水邊時常凝視遠方，
擔心昨夜的寒梅是否已經開放。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的秋晨景象，以及詩人內心的思緒和情感。詩中的景物和意象都與秋天的寒冷與凄美相關聯。

詩的開頭描述了秋葉凋零的園林，其中的曉鴉鳴叫為整個場景增添了一絲生氣。接著，詩人以馬蹄聲來描繪自己行走在霜華覆蓋的大地上，這一景象表現了嚴寒的氛圍。

下半首詩以山邊水邊為背景，描繪了詩人凝視著遠方的景色。這種凝視可能代表了詩人對生活中遠離的事物的思念。詩末兩句表達了詩人對昨夜寒梅是否開放的擔憂，暗示了對流逝時光和人事的憂慮和無奈。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了秋晨的景色和詩人的內心感受，從而營造出一種寒冷而凄美的氛圍。通過對自然景物的描繪，詩人表達了自己對于時光流轉和生活變遷的深刻思考，以及對美好事物的向往和難舍之情。整體上，這首詩抓住了秋天的特點，以簡練而富有意象的語言表達了感情和思考，展示了宋代詩人的才華和情感表達能力。

cì yùn guō zi xiù xiǎo xíng
次韻郭子秀曉行

tuō yè yuán lín dài xiǎo yā, mǎ tí bù bù tà shuāng huá.
脫葉園林帶曉鴉，馬蹄步步踏霜華。
shān biān shuǐ jì pín níng gù, pà yǒu hán méi zuó yè huā.
山邊水際頻凝顧，怕有寒梅昨夜花。