“行藏兩無策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《無策》

老覺登樓懶，
心知涉世疏。
夢蕉還得鹿，
緣木可求魚。
晚歲未聞道，
平生欠讀書。
行藏兩無策，
究竟果何如。

中文譯文：

老態盡顯登上樓，
內心深知世事疏。
夢中追逐香蕉的鹿，
希望靠木頭捕魚。
晚年依然不曾領悟真道，
一生中缺乏讀書修養。
行動和隱忍都無法解決問題，
到底結果將如何處置。

詩意和賞析：

這首詩詞出自宋代作家戴復古之手，表達了作者對自身困境和無策處境的思考和感慨。詩人老態懶散，登樓望遠，卻無所事事，心中明白自己對世事的了解和參與有所欠缺。詩中以夢境中追逐香蕉的鹿和在木頭上尋求魚為隱喻，暗示了作者希望通過不切實際的手段來解決問題，卻意識到這是不可能實現的。

詩人在晚年仍未領悟到真正的道理，認識到自己在知識修養方面的不足。行動和避世都無法為自己帶來解決問題的策略，作者對此表示困惑和無奈。最后兩句"行藏兩無策，究竟果何如"表達了作者對于未來的迷惘和對問題解決方案的追問，同時也呈現了一種無助和無策的心境。

《無策》這首詩詞透過對作者內心世界的描繪，反映了他對自身現狀的反思和對人生困境的思考。它表達了一種無奈和迷茫的心情，同時也反映了對于人生抉擇和智慧的渴望。這首詩詞以簡潔明快的語言，將作者的情感和哲思融入其中，給讀者帶來了深思和共鳴。

wú cè
無策

lǎo jué dēng lóu lǎn, xīn zhī shè shì shū.
老覺登樓懶，心知涉世疏。
mèng jiāo hái dé lù, yuán mù kě qiú yú.
夢蕉還得鹿，緣木可求魚。
wǎn suì wèi wén dào, píng shēng qiàn dú shū.
晚歲未聞道，平生欠讀書。
xíng cáng liǎng wú cè, jiū jìng guǒ hé rú.
行藏兩無策，究竟果何如。