“行盡芙蓉徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題董侍郎山園》是宋代詩人戴復古所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅山水景色，表達了詩人對自然的贊美和對人世間紛擾的遠離之情。

詩詞的中文譯文如下：
行走到盡頭，穿越芙蓉花徑，找尋秋意，敲擊竹門。高樓里面容納了萬象，樹木凋零露出眾多山巒。平野上，水與云交融，畫橋在煙雨中若隱若現。在紅塵的城市之下的路上，只隔著一湖灣。

這首詩詞的詩意主要圍繞著自然山水和人世間的對比展開。詩人通過對芙蓉花徑、秋意、竹門、高樓、樹木、平野、水云、畫橋等自然元素的描繪，表達了對自然之美的贊嘆和追求。與此同時，詩人將自然景色和紅塵世界相對照，通過描述紅塵城下的路只隔一湖灣，表達了對塵世喧囂的疏離和追求寧靜的渴望。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪細膩的自然景觀，展現了詩人對自然之美的感受。詩中的芙蓉花徑、秋意、竹門、高樓、樹木、平野、水云、畫橋等元素，都以簡練的語言勾勒出了一幅富有畫面感的山水圖景。

詩詞通過對紅塵城下路和一湖灣的對比，表達了詩人對繁雜紛擾世界的疏離和追求自由寧靜的心境。紅塵城下的路象征著世俗喧囂和繁忙，而湖灣則代表著一種遠離塵囂的寧靜之地。詩人渴望遠離喧囂，尋求內心的寧靜與自由，展現了對清凈境界的向往。

總之，這首《題董侍郎山園》以描繪自然山水為主線，通過對自然景色的細膩描繪，表達了詩人對自然之美的贊嘆和對紅塵世界的疏離之情。通過對紅塵城下路和湖灣的對比，詩人表達了對繁忙世界的遠離和對寧靜自由的向往。整首詩詞意境深遠，給人以思索和靜心的空間。

tí dǒng shì láng shān yuán
題董侍郎山園

xíng jǐn fú róng jìng, xún qiū kòu zhú guān.
行盡芙蓉徑，尋秋扣竹關。
lóu gāo nà wàn xiàng, mù luò jiàn qún shān.
樓高納萬象，木落見群山。
píng yě shuǐ yún jì, huà qiáo yān yǔ jiān.
平野水云際，畫橋煙雨間。
hóng chén chéng xià lù, zhǐ gé yī hú wān.
紅塵城下路，只隔一湖灣。