“病竹長新筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《舂陵道上》
作者：戴復古
朝代：宋代

云際尋行路，時逢一兩家。
山川閑世界，耕釣小生涯。
病竹長新筍，寒芒搖落花。
溪翁解延客，連煮數杯茶。

中文譯文：
在云際尋找行路，偶遇一兩家。
山川寧靜如世外桃源，過著務農和釣魚的簡單生活。
病弱的竹子長出新的嫩芽，寒芒搖曳著落下的花瓣。
溪邊的老人邀請客人延留，一起煮了幾杯茶。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個寧靜而自然的景象，以及人們在其中過著簡單而寧靜的生活。詩中的舂陵道上是一個偏遠的地方，云霧繚繞，行人很少，只偶爾會遇到一兩戶人家。山川的景色靜謐而美麗，仿佛是一個與世隔絕的仙境。人們過著務農和釣魚的生活，與大都市的喧囂和繁忙相比，這里的生活更加簡單而寧靜。

詩中出現的病竹長新筍和寒芒搖落花，通過自然景物的描寫，表達了生命的延續和變化。病弱的竹子能夠重新長出新的嫩芽，而寒芒雖然凋謝，但仍然搖曳在風中，給人以希望和生機的感覺。

最后兩句描述了溪邊的老人邀請客人延留，并一起煮茶。這里傳遞出了友善和熱情的氛圍，溪邊的老人樂于與客人分享他的生活和茶道。這種情景讓人感到寧靜、舒適和溫暖。

整首詩以自然景物和樸素的生活為主題，表達了對寧靜、簡單和自然生活的向往。通過對自然景色和人文生活的描繪，詩人展示了一種返璞歸真的美感，讓人們在繁忙的都市生活中尋找內心的寧靜和平靜。

chōng líng dào shàng
舂陵道上

yún jì xún xíng lù, shí féng yī liǎng jiā.
云際尋行路，時逢一兩家。
shān chuān xián shì jiè, gēng diào xiǎo shēng yá.
山川閑世界，耕釣小生涯。
bìng zhú zhǎng xīn sǔn, hán máng yáo luò huā.
病竹長新筍，寒芒搖落花。
xī wēng jiě yán kè, lián zhǔ shù bēi chá.
溪翁解延客，連煮數杯茶。