“世道莫愁予”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代戴復古創作的《代書寄韓履善右司趙庶可寺簿》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
懶散地不修書信，
卻將詩詞問尋常人。
升沉命運各有異，
因此舊友相互疏遠。
學術上有所造詣，
班行中不拘泥次序。
功名寄托于公等，
對于世道，我無憂愁。

詩意：
這首詩詞是戴復古寫給他的朋友韓履善、右司趙庶可的一封代書。詩人表達了自己不喜歡寫書信的懶散態度，但對于詩詞創作卻十分認真，經常向尋常百姓詢問他們對詩詞的理解。詩人認為人的升沉和命運是各不相同的，因此舊友之間漸漸疏遠。他在學術上有一定造詣，不拘泥于班行禮節的次序。他將功名的希望寄托在公等（可能指官場上的朋友），對于世道的變遷，他并不擔憂。

賞析：
這首詩詞展示了戴復古對于書信和詩詞的不同態度。他對書信懶散不修，可能是因為他覺得書信沒有詩詞那樣的藝術性和深度，因此不太愿意花費精力去寫。然而，他對于詩詞創作卻是認真的，對于普通人對詩詞的理解也很感興趣，這體現了他對詩歌藝術的熱愛和對人民的關注。詩中提到升沉和命運各有異，表明他認識到每個人的命運都是獨特的，因此舊友之間會因為命運的差異而疏遠。他在學術上有所造詣，并不拘泥于傳統的班行禮節，這顯示了他對于學術研究的自由和個性化的態度。最后，他將功名的希望寄托在朋友身上，對于世道的變遷并不感到擔憂，可能表達了他對友人的期望和對未來的樂觀態度。

總體而言，這首詩詞展現了戴復古對于詩詞創作的熱情和才華，以及他對人際關系和命運的深刻思考。同時，詩人的態度坦然樂觀，展示了他對于人生和未來的豁達態度。

dài shū jì hán lǚ shàn yòu sī zhào shù kě sì bù
代書寄韓履善右司趙庶可寺簿

lǎn bù xiū shū zhá, jiāng shī wèn qǐ jū.
懶不修書札，將詩問起居。
shēng chén yuán zì yì, gù jiù rěn xiāng shū.
升沉元自異，故舊忍相疏。
xué shù yǒu yú yòng, bān xíng bù cì chú.
學術有馀用，班行不次除。
gōng míng fù gōng děng, shì dào mò chóu yǔ.
功名付公等，世道莫愁予。