“白發出門來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷家三首》是宋代詩人戴復古創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發出門來，
Three times have I seen plum blossoms wither.
三次我看到梅花凋謝。
客路有歲年，
Years have passed on my journey as a guest,
我作為旅客已經走過了許多年，
歸心無晝夜。
Yet my longing for home knows no day or night.
但我對家的思念無時無刻。

這首詩詞以一種深情的語調，表達了詩人對家鄉的思念之情。詩人的白發象征著歲月的流逝，他在外客居的旅途中，三次見到梅花凋謝，暗示著時間的流轉和人生的變遷。盡管歲月匆匆，但詩人的歸心卻依然如故，無論白天黑夜，他對家鄉的思念始終不變。

這首詩詞展現了戴復古對家的深情厚意，表達了離鄉背井者對故土的眷戀之情。詩中的白發、梅花和歸心等意象，以簡潔而富有感情的語言，給人一種深沉的思緒和情感的共鳴。它讓人們感受到了離鄉背井者的孤獨與渴望，以及對家園的深深眷戀。同時，它也反映了宋代時期流離失所者的普遍境遇，具有一定的社會意義。

總體而言，這首詩詞以簡潔而深情的語言，表達了詩人對家鄉的深深思念之情，通過描繪歲月的流轉和人生的變遷，以及對家的歸屬感的強烈表達，使讀者能夠共鳴其中，感受到離鄉背井者的心情和情感的力量。

huái jiā sān shǒu
懷家三首

bái fà chū mén lái, sān jiàn méi huā xiè.
白發出門來，三見梅花謝。
kè lù yǒu suì nián, guī xīn wú zhòu yè.
客路有歲年，歸心無晝夜。