“龍駕帝服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·送神》
奠獻已事，昏昕載分。
風搖雨散，靈衛綢緞。
龍駕帝服，上騰五云。
泮宮復鬩，寂寞無聞。

詩意：這首詩寫的是送神儀式，用動人的詞句展現了儀式的莊嚴和肅穆。詩中表達了對神靈的虔誠和祈禱，以及對神靈宮殿的描述和景象。

賞析：這首詩以唐代的皇帝廟宇儀式為背景，通過對神靈廟宇景象的描繪，展現了神圣和莊嚴的氛圍。詩中描述了奠獻已事，夕陽下送神的場景，境況凄涼而又莊重。風搖雨散，靈衛綢緞，描繪了儀式中的氣氛和儀仗。龍駕帝服，上騰五云，形容了皇帝化身為神靈的形象，充滿了神圣的魅力。泮宮復鬩，寂寞無聞，表達了神靈宮殿在塵世之外的寂靜和荒蕪。整首詩以其獨特的形象描繪和婉轉的語言，表達了對神靈的景仰和敬畏之情。

jiāo miào gē cí ràng huáng dì miào yuè zhāng sòng shén
郊廟歌辭·讓皇帝廟樂章·送神

diàn xiàn yǐ shì, hūn xīn zài fēn.
奠獻已事，昏昕載分。
fēng yáo yǔ sàn, líng wèi yīn yūn.
風搖雨散，靈衛絪缊。
lóng jià dì fú, shàng téng wǔ yún.
龍駕帝服，上騰五云。
pàn gōng fù bì, jì mò wú wén.
泮宮復閟，寂寞無聞。