“一紙直千金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江軍新歲呈王幼學監簿》

夢說去年事，詩從昨夜吟。
三杯新歲酒，千里故鄉心。
人共梅花老，愁連江水深。
家書忽在眼，一紙直千金。

中文譯文：
夢中述說去年的事情，詩從昨夜開始吟唱。
舉起三杯新年的酒，思念故鄉的心距千里之遙。
與人共同度過梅花凋零的歲月，愁苦如同連綿不絕的江水。
家書突然出現在眼前，一封信紙價值千金。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古所作，以寫詩為手段，表達了作者對往昔歲月和故鄉的深情思念之情。整首詩以一種富有感傷和憂愁的情緒貫穿始終，透露出作者對流年逝去的感慨和對離故鄉的思念之情。

首句"夢說去年事，詩從昨夜吟"表達了詩人在夢中回憶起過去的事情，并以此為靈感創作了這首詩。詩人將自己的情感投射在詩歌中，以抒發內心的感受。

接下來的兩句"三杯新歲酒，千里故鄉心"表達了在新年時，遠離故鄉的詩人對家鄉的思念之情。即使身在異鄉，他仍然以酒為媒介，通過飲酒來表達自己的思鄉之情。

"人共梅花老，愁連江水深"這兩句詩寫詩人與他人共同經歷歲月的流轉，共同面對梅花凋零的景象，以及內心的憂愁之情。梅花被用作象征，暗示了歲月的流逝和人事的更迭，而江水的深沉則被視為詩人內心憂愁的反映。

最后兩句"家書忽在眼，一紙直千金"以家書出現的場景作為結尾，表達了作者在異鄉的孤寂和對家人的思念之情。一紙家書的價值超過千金，突顯了家書對于遠離家鄉的人來說具有的無比珍貴的意義。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對故鄉的思念、對歲月的感慨以及對家人的牽掛之情。通過對夢、酒、梅花和家書等意象的運用，傳達出作者內心深處的情感和對親情、鄉情的追憶和思念，具有濃郁的離愁別緒和哀怨之情。

lín jiāng jūn xīn suì chéng wáng yòu xué jiān bù
臨江軍新歲呈王幼學監簿

mèng shuō qù nián shì, shī cóng zuó yè yín.
夢說去年事，詩從昨夜吟。
sān bēi xīn suì jiǔ, qiān lǐ gù xiāng xīn.
三杯新歲酒，千里故鄉心。
rén gòng méi huā lǎo, chóu lián jiāng shuǐ shēn.
人共梅花老，愁連江水深。
jiā shū hū zài yǎn, yī zhǐ zhí qiān jīn.
家書忽在眼，一紙直千金。