“棋上高低有誤時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棋上高低有誤時”全詩
鏡中妍丑無私照,棋上高低有誤時。
懷古尚馀喬木在,傷春唯許落花知。
黃金可辦將何用,鑄出當年鐘子期。
分類:
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《有議袁蒙齋者》戴復古 翻譯、賞析和詩意
詩詞《有議袁蒙齋者》是宋代戴復古創作的,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
世上苦無公是非,
譏評人物信猶疑。
鏡中妍丑無私照,
棋上高低有誤時。
懷古尚馀喬木在,
傷春唯許落花知。
黃金可辦將何用,
鑄出當年鐘子期。
詩意:
這首詩詞表達了作者對當時社會現象的思考和感慨,以及對人生和歷史的深刻洞察。詩中借用了鏡子和棋局的比喻,揭示了現實中的虛偽和迷惑,以及人們對于價值判斷的猶豫和錯誤。同時,作者懷念過去的時光和美好的事物,抒發了對春天的傷感和對逝去時光的思念。最后兩句表達了對黃金和權勢的質疑,提醒人們反思金錢與權力對人生的真正意義。
賞析:
戴復古在這首詩詞中運用了精妙的比喻和隱喻手法,使詩詞的意境更加豐富深遠。首先,詩中提到的"世上苦無公是非",暗指社會缺乏公正和正義的現象,人們對于是非的認知也充滿了疑慮。接著,"鏡中妍丑無私照"表達了鏡子是客觀無私的,能夠真實反映事物本來的模樣,而人們對待他人卻常常帶有偏見和主觀判斷。"棋上高低有誤時"則暗指人們在評判他人時常常出現錯誤和偏差。這些比喻揭示了社會和人性的種種弊病,呼喚人們審視自身,追求真實和公正。
詩中的"懷古尚馀喬木在,傷春唯許落花知"表達了作者對過去時光和美好事物的懷念之情。喬木象征著昔日輝煌的時代和人物,而落花則意味著時光的流轉和逝去。作者在懷古之中,感嘆時光荏苒,唯有落花能夠真正理解春天的傷感。
最后兩句"黃金可辦將何用,鑄出當年鐘子期"充滿了哲理和深意。黃金和鐘子期都是權力和財富的象征,而作者對它們的質疑顯示了對物質追逐的反思。詩中的問句呼應了詩的主題,引導讀者思考金錢和權力對于人生的真正價值和意義。
總體來說,這首詩詞以簡潔明快的語言,通過比喻和隱喻的手法,揭示了社會現象和人性的弊病,表達了對過去的懷念和對金錢權力的質疑,引發讀者對于人生和價值觀念的思考。
“棋上高低有誤時”全詩拼音讀音對照參考
yǒu yì yuán méng zhāi zhě
有議袁蒙齋者
shì shàng kǔ wú gōng shì fēi, jī píng rén wù xìn yóu yí.
世上苦無公是非,譏評人物信猶疑。
jìng zhōng yán chǒu wú sī zhào, qí shàng gāo dī yǒu wù shí.
鏡中妍丑無私照,棋上高低有誤時。
huái gǔ shàng yú qiáo mù zài, shāng chūn wéi xǔ luò huā zhī.
懷古尚馀喬木在,傷春唯許落花知。
huáng jīn kě bàn jiāng hé yòng, zhù chū dāng nián zhōng zǐ qī.
黃金可辦將何用,鑄出當年鐘子期。
“棋上高低有誤時”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。