“田家喚作小豐年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日田園雜興》
朝代：宋代
作者：范成大

二麥俱秋斗百錢，
田家喚作小豐年。
餅爐飯甑無饑色，
接到西風熟稻天。

中文譯文：
兩種麥子都已經成熟，一斗麥子只值一百錢，
農家稱這為小豐年。
炊餅的爐子和蒸飯的甑子都沒有饑餓的顏色，
迎接著西風，稻谷成熟的季節已經到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夏日農村的景象，展現了豐收的喜悅和安寧的田園生活。詩中描述了兩種麥子都已經成熟，而且價值不高，這意味著農作物的豐收，農家稱之為小豐年，表達了對收獲的喜悅之情。

詩中提到的餅爐和飯甑沒有饑餓的顏色，說明農家的碗筷豐盈，沒有饑餓之憂。接到西風，稻谷成熟的天空，預示著秋收的到來，農民們將迎來豐收之時。

通過描繪豐收的場景和農家的安寧生活，詩人范成大表達了對農田的熱愛和對農民勞動的贊美。這首詩詞展現了宋代農村的景象，呈現出一幅寧靜而富足的田園圖景，給人以心曠神怡的感受。

xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興

èr mài jù qiū dòu bǎi qián, tián jiā huàn zuò xiǎo fēng nián.
二麥俱秋斗百錢，田家喚作小豐年。
bǐng lú fàn zèng wú jī sè, jiē dào xī fēng shú dào tiān.
餅爐飯甑無饑色，接到西風熟稻天。