“橘蠹如蠶入化機”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橘蠹如蠶入化機”全詩
忽然蛻作多花蝶,翅粉才乾便學飛。
分類:
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《夏日田園雜興》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《夏日田園雜興》
朝代:宋代
作者:范成大
橘蠹如蠶入化機,
枝間垂繭似蓑衣;
忽然蛻作多花蝶,
翅粉才乾便學飛。
中文譯文:
橘蠹像蠶一樣進入了繭機,
繭子掛在樹枝上像蓑衣;
突然它們蛻變成了多彩的花蝶,
剛剛干燥的翅膀就開始學會飛翔。
詩意和賞析:
這首詩以夏日田園為背景,描繪了橘子蠹蟲的生長過程,表達了生命的蛻變和成長的美好。詩人范成大通過對橘子蠹蟲的觀察,以生動的意象展現了大自然中生命的奇妙變化。
首句“橘蠹如蠶入化機”,以對比的手法將橘子蠹蟲與蠶的變化相對照,形象地描繪了橘子蠹蟲進入蛹的過程。接著,“枝間垂繭似蓑衣”,用富有想象力的比喻,將橘子蠹蟲的蛹形容成掛在樹枝上的繭子,形象逼真。
接下來的兩句“忽然蛻作多花蝶,翅粉才乾便學飛”,揭示了蛹變成美麗的花蝶的瞬間。這里的“忽然”表達了變化的突然和神奇,蛹破繭而出的瞬間,翅膀還未完全干燥,便能夠學會飛翔,展示了生命的勃發和成長的力量。
整首詩凝練而富有韻律感,通過對橘子蠹蟲的描繪,折射出生命的蛻變和成長的美麗。它以簡潔而生動的語言,將大自然中微小的變化與人類的生命聯系在一起,引發讀者對生命的思考和贊美。
“橘蠹如蠶入化機”全詩拼音讀音對照參考
xià rì tián yuán zá xìng
夏日田園雜興
jú dù rú cán rù huà jī, zhī jiān chuí jiǎn shì suō yī
橘蠹如蠶入化機,枝間垂繭似蓑衣;
hū rán tuì zuò duō huā dié, chì fěn cái gān biàn xué fēi.
忽然蛻作多花蝶,翅粉才乾便學飛。
“橘蠹如蠶入化機”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。